1
00:00:41,579 --> 00:00:46,500
Bonito traje, ¿qué haces aquí?
- Ven al torneo de kickboxing.

2
00:00:47,113 --> 00:00:51,103
¿Has visto las calabazas gigantes?
- Sí, hay muchos de ellos.

3
00:00:59,914 --> 00:01:03,420
Más fuerte en todo el mundo.

4
00:01:03,445 --> 00:01:05,351
Mi nombre es Simón.

5
00:01:06,971 --> 00:01:08,185
Vaya.

6
00:01:12,358 --> 00:01:14,559
Te lo advertí.
No lo pongas.

7
00:01:14,584 --> 00:01:16,215
solo le doy a la gente
lo que quieren.

8
00:01:16,231 --> 00:01:18,135
este es uno
espectáculo familiar.

9
00:01:18,186 --> 00:01:21,653
Ponte los calcetines.
-Las hadas no usan calcetines.

10
00:01:23,893 --> 00:01:25,836
solo se que eso
no funciona en este momento.

11
00:01:25,869 --> 00:01:31,975
Por supuesto que funciona.
Lo arreglaremos en un momento.

12
00:01:32,818 --> 00:01:34,925
¿Quién eres?
-Frodo.

13
00:01:34,950 --> 00:01:36,932
¿Dónde está Johnny?
me encontraría aquí.

14
00:01:36,973 --> 00:01:40,019
Me pidió que mantuviera las posiciones mientras
arregla algo con las mechas.

15
00:01:40,053 --> 00:01:42,496
No hay nada malo en eso
seguridad, ¿vale?

16
00:01:42,525 --> 00:01:44,786
No dispares al mensajero, eso es.
mi prima con la que vas a hablar.

17
00:01:44,811 --> 00:01:45,802
¿Napoleón?
-Frodo.

18
00:01:45,826 --> 00:01:47,489
voy una vez a
asegúrese de que sea seguro,

19
00:01:47,505 --> 00:01:50,471
y cuando estoy en el otro extremo,
puedes empezar a aceptar las entradas.

20
00:01:50,495 --> 00:01:53,055
¿Entonces te comes mis hot dogs?
- ¿Has hecho esto?

21
00:01:53,086 --> 00:01:56,298
Yo lo llamo perro frodo,
con once especias secretas.

22
00:01:56,323 --> 00:01:58,950
¿Por qué no llamarlo perro Fido?
Sabe a mierda de perro.

23
00:01:58,992 --> 00:02:00,371
Damas y caballeros.

24
00:02:01,092 --> 00:02:04,966
Pronto estaremos en funcionamiento nuevamente
después de un breve descanso.

25
00:02:05,018 --> 00:02:08,581
Prepárate para
morir de miedo.

26
00:02:11,713 --> 00:02:13,556
La palanca, maldita sea.

27
00:02:21,540 --> 00:02:23,341
Sí, ¿qué quieres?

28
00:02:23,710 --> 00:02:25,956
Sin retorno.

29
00:02:27,605 --> 00:02:29,171
Ella no está aquí.

30
00:02:29,448 --> 00:02:31,644
Sí, cést la vie.

31
00:02:31,774 --> 00:02:33,442
No parezcas tan aliviado.

32
00:02:33,851 --> 00:02:36,002
Nunca puedo creer ese tipo de cosas.

33
00:02:36,041 --> 00:02:37,596
¿Quizás eso sería divertido?

34
00:02:37,683 --> 00:02:39,812
¿Quizás aprender algo?
- ¿Y entonces qué?

35
00:02:39,877 --> 00:02:41,924
No lo sé. ¿Tu futuro?

36
00:02:41,986 --> 00:02:43,407
Es poco probable.

37
00:02:43,431 --> 00:02:46,079
Ella estaba tratando de decirme, así que
ella tomó espadas y apuñaló.

38
00:02:46,095 --> 00:02:47,095
¿Malas noticias?

39
00:02:47,120 --> 00:02:49,831
Mal negocio. Esperanza
recuperar el dinero.

40
00:02:54,274 --> 00:02:55,615
¿Puedo...?

41
00:02:56,827 --> 00:02:58,784
<i>Hola, SOS</i>

42
00:03:07,715 --> 00:03:09,095
Fantasma...

43
00:03:10,828 --> 00:03:14,782
<i>Lo que se desea, policía,
departamento de bomberos o ambulancia.</i>

44
00:03:14,807 --> 00:03:16,203
<i>¿Hola?</i>

45
00:03:25,435 --> 00:03:27,816
Sus últimas palabras fueron
aparentemente "fantasma".

46
00:03:28,726 --> 00:03:31,923
Bastante detallado en ese modo.

47
00:03:32,695 --> 00:03:34,662
Todos los signos de un ataque cardíaco.

48
00:03:35,085 --> 00:03:38,568
Debe haber visto algo terrible.
- Supongo que sí.

49
00:03:38,660 --> 00:03:40,788
Lo siento, agente Mike Sheperd.

50
00:03:41,527 --> 00:03:43,968
DC Breen.
- No está de servicio.

51
00:03:44,262 --> 00:03:46,620
Todos lo somos, ¿no?
- Dra. Jackie Lee.

52
00:03:47,040 --> 00:03:48,659
Posiblemente uno
condición subyacente.

53
00:03:48,684 --> 00:03:52,010
Pero muchos de nosotros nos damos cuenta
No es lo peligroso de eso.

54
00:03:54,980 --> 00:03:58,538
¿Pensé que iban a ser mariposas?
- Ella lo hizo.

55
00:03:58,649 --> 00:04:02,854
Hadas enojadas y un infarto.
Este año no fue tan divertido en AandP.

56
00:04:03,195 --> 00:04:06,309
Encantado de verte y buena suerte.
incluso con tu día libre.

57
00:04:08,600 --> 00:04:13,371
Puede ser bueno saber eso
El fallecido era el dueño del tren fantasma.

58
00:04:13,412 --> 00:04:15,151
Harold Wilbury.

59
00:04:15,565 --> 00:04:20,756
Los hermanos Wilbury viajan y
difundiendo alegría en el país.

60
00:04:20,806 --> 00:04:23,073
negocio familiar yo
tres generaciones.

61
00:04:23,156 --> 00:04:26,434
Sabes que no estamos de servicio, ¿verdad?
- Pues bien.

62
00:04:26,459 --> 00:04:28,011
¿Puedes dejarlo así?

63
00:04:28,688 --> 00:04:31,060
Tal vez deberías esperar
usted a su empresa?

64
00:04:33,750 --> 00:04:35,023
Ciertamente.

65
00:04:37,691 --> 00:04:41,514
Ajedrez, el show de AandP, pensé
era para hombres adultos.

66
00:04:41,714 --> 00:04:43,434
¿Sin coches?

67
00:04:43,763 --> 00:04:46,337
No, pero cuando
conoce a cristin...

68
00:04:46,362 --> 00:04:48,051
¿Entonces crees que está persiguiendo chicos?

69
00:04:48,076 --> 00:04:49,921
Simón, cálmate ahora.

70
00:04:56,201 --> 00:04:58,346
Es Simón, su hermano.

71
00:04:58,388 --> 00:05:02,226
el es un poco diferente
puedes decir.

72
00:05:02,602 --> 00:05:04,603
Es difícil entender cuándo encaja.

73
00:05:04,628 --> 00:05:06,260
Soy súper fuerte.

74
00:05:06,330 --> 00:05:09,096
No te metas con mis amigos.

75
00:05:09,576 --> 00:05:10,686
Bueno.

76
00:05:10,727 --> 00:05:12,063
No es divertido, ya es suficiente.

77
00:05:12,087 --> 00:05:14,904
Deberías conseguir algo que te calme.
- Yo lo arreglaré.

78
00:05:16,897 --> 00:05:19,242
nunca he ido
así cuando era niño.

79
00:05:20,655 --> 00:05:22,278
No es tan terrible.

80
00:05:27,794 --> 00:05:30,764
¿Micro?
- Perdón si molesto.

81
00:05:30,766 --> 00:05:32,882
Ahí tienes, eso es todo.
nunca inapropiado.

82
00:05:33,011 --> 00:05:36,417
Harold Wilbury
- ¿Él del tren fantasma?

83
00:05:36,726 --> 00:05:38,462
estoy esperando
la declaración del forense

84
00:05:38,487 --> 00:05:40,760
para ver si yo
Necesito pincharlo.

85
00:05:40,893 --> 00:05:43,202
¿Viste algo inusual?

86
00:05:43,382 --> 00:05:46,149
No, estaba así desnudo.
Lo metí en el frigorífico.

87
00:05:46,190 --> 00:05:49,128
¿Puedes mantenerlo ahí?
- Creo que sí.

88
00:05:49,162 --> 00:05:52,112
¿Puedo preguntar una cosa?
- Por supuesto.

89
00:05:52,162 --> 00:05:55,157
Si estuvieras muriendo, ¿qué
¿Sería tu última palabra?

90
00:06:00,479 --> 00:06:02,920
Me gustaría "Facebook"
madre y padre.

91
00:06:02,945 --> 00:06:04,713
Decir que los amo.

92
00:06:04,738 --> 00:06:06,929
No siempre puedes
comunicarse con ellos por teléfono.

93
00:06:08,064 --> 00:06:09,742
¿Me harías un favor?

94
00:06:09,790 --> 00:06:11,549
¿Cómo estuvo el show de AandP?

95
00:06:11,573 --> 00:06:15,374
Mucha gente, sonidos, comida,
alumnos de grado, música country.

96
00:06:15,430 --> 00:06:16,569
¿Qué más podrías querer?

97
00:06:16,594 --> 00:06:18,286
En Rusia tenemos algo similar.

98
00:06:18,326 --> 00:06:21,789
pero son sólo osos,
alcohol y Kalashnikovs.

99
00:06:22,092 --> 00:06:27,287
Todos los signos son sólo sugerentes.
sobre insuficiencia cardíaca grave.

100
00:06:31,829 --> 00:06:34,384
¿Has visto eso?

101
00:06:43,804 --> 00:06:45,492
Rastro de sangre.

102
00:06:48,394 --> 00:06:50,343
¿Qué es eso, un mosquito?

103
00:06:50,972 --> 00:06:53,631
¿En el cuello?
¿Quizás un vampiro?

104
00:06:53,663 --> 00:06:55,390
Excepto que los vampiros no existen.

105
00:06:55,421 --> 00:06:58,419
Tampoco fantasmas, pero eso
hay un tren con esos.

106
00:06:58,453 --> 00:07:00,792
¿Y las serpientes son impensables?

107
00:07:00,946 --> 00:07:03,093
solo uno puede
responder a la autopsia.

108
00:07:03,133 --> 00:07:04,585
Voy a llamar al forense.

109
00:07:11,088 --> 00:07:13,998
El programa de AandP. No exactamente tranquilo.

110
00:07:15,141 --> 00:07:16,980
¿Quieres venir a comer una tarta?

111
00:07:17,323 --> 00:07:18,397
¿Bee-gees?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,888
Sí, si hubiera mermelada,
 como prometiste.

113
00:07:21,070 --> 00:07:22,793
¿Lo prometí?

114
00:07:22,827 --> 00:07:25,607
Una promesa es lo que siente el destinatario.
¿No es eso lo que dicen?

115
00:07:25,633 --> 00:07:28,312
nunca lo creo
He oído.

116
00:07:28,943 --> 00:07:30,217
Hasta ahora.

117
00:07:30,705 --> 00:07:32,265
Bien entonces.

118
00:07:37,136 --> 00:07:38,466
Disculpar.

119
00:07:38,559 --> 00:07:41,263
¿Es ese tu marido?
- Tengo que responder.

120
00:07:41,360 --> 00:07:44,809
No sigas hablando de eso, Mike.
es mi marido, es una tontería.

121
00:07:44,838 --> 00:07:46,171
¿Micro?

122
00:07:47,834 --> 00:07:50,405
Sí. Está bien...

123
00:07:51,254 --> 00:07:52,745
Sí, está bien.

124
00:07:53,413 --> 00:07:54,809
Veo.

125
00:07:56,683 --> 00:07:58,947
Vale, eso…
- Quizás en otro momento.

126
00:07:59,727 --> 00:08:01,203
El trabajo llama.

127
00:08:09,354 --> 00:08:11,520
¿Vampiros?
- ¿Serpientes?

128
00:08:11,600 --> 00:08:13,151
Ni.

129
00:08:13,472 --> 00:08:16,440
¿Y cómo están las marcas?
¿Su cuello llegó allí?

130
00:08:16,465 --> 00:08:20,360
No se puede explicar. gina
la investigación continúa.

131
00:08:20,441 --> 00:08:22,574
¿Entonces no fue un ataque al corazón?
- Pues bien.

132
00:08:22,615 --> 00:08:24,310
La autopsia lo demostró.

133
00:08:24,408 --> 00:08:26,342
¿Qué creemos que pasó entonces?

134
00:08:26,501 --> 00:08:28,550
Tenía una sugerencia.

135
00:08:30,071 --> 00:08:31,773
Él tiene una pista.

136
00:08:31,935 --> 00:08:35,384
Tan asesinado por vampiros
está excluido.

137
00:08:38,002 --> 00:08:40,724
Pero tú, no podemos simplemente detenernos.
tenemos tiempos para encajar.

138
00:08:40,749 --> 00:08:43,020
Es una medida de precaución
- ¿Puedo ayudar?

139
00:08:43,276 --> 00:08:46,104
La policía quiere que me detenga.
- ¿Puedo preguntar por qué?

140
00:08:46,129 --> 00:08:49,273
Tenemos que descubrir todo al respecto.
Muerte del Sr. Wilbury, al forense.

141
00:08:49,298 --> 00:08:52,440
Necesitamos sacar nuestras cosas
antes de que el municipio cobre más.

142
00:08:52,482 --> 00:08:54,172
donde esta mi hermano

143
00:08:54,939 --> 00:08:57,821
En la morgue.
- Los que van a recogerlo ya están en camino.

144
00:08:57,865 --> 00:09:00,136
Debe ser aprobado por el forense.

145
00:09:00,161 --> 00:09:02,478
Mi hermano tuvo un infarto.

146
00:09:02,736 --> 00:09:04,698
Queremos traerlo aquí también.
para mostrar nuestro respeto.

147
00:09:04,746 --> 00:09:06,731
Sucederá
lo antes posible.

148
00:09:06,747 --> 00:09:08,433
¿Pero no hoy?
- Hoy no.

149
00:09:08,454 --> 00:09:10,260
¿Por qué estás interesado?
del tren fantasma?

150
00:09:10,290 --> 00:09:12,661
Porque ahí es donde murió.
- ¿Lo fue?

151
00:09:12,721 --> 00:09:15,269
¿Es la escena de un crimen?
- No necesariamente.

152
00:09:15,298 --> 00:09:17,568
Entonces no lo entiendo.
- ¿Pero podría ser?

153
00:09:17,593 --> 00:09:18,763
es una muerte súbita

154
00:09:18,795 --> 00:09:22,921
entonces necesitamos saber exactamente
donde murió, eso es todo.

155
00:09:24,015 --> 00:09:25,821
Entonces es la escena de un crimen.

156
00:09:25,935 --> 00:09:28,993
Debes entender que
Ha sido un infierno de un día,

157
00:09:29,026 --> 00:09:32,054
cuando todos están tristes.
-Veo.

158
00:09:32,075 --> 00:09:34,426
¿Tiene un permiso de búsqueda?
-No.

159
00:09:34,451 --> 00:09:36,744
Quiero verlo escrito.

160
00:09:36,801 --> 00:09:40,240
me gustaria hacer esto
con su participación si es posible.

161
00:09:40,272 --> 00:09:42,338
¿Y por qué haría eso?

162
00:09:42,927 --> 00:09:45,157
porque si algo
Le pasó algo extraño a tu hermano.

163
00:09:45,198 --> 00:09:47,403
¿No te gustaría saberlo?
- Por supuesto.

164
00:09:47,990 --> 00:09:50,388
Entonces tal vez deberíamos
Échanos un vistazo.

165
00:09:53,727 --> 00:09:57,227
Sí, deja el tren fantasma como está.

166
00:09:58,130 --> 00:10:00,658
Bien, empaca todo lo demás.

167
00:10:02,660 --> 00:10:05,752
Cuelga ahora. Ven aquí.

168
00:10:13,053 --> 00:10:15,846
La gente sube al carruaje.
y tiro de la palanca

169
00:10:15,871 --> 00:10:17,623
que pasan por las puertas

170
00:10:17,648 --> 00:10:20,125
ver algunas cosas aterradoras
y sale de nuevo.

171
00:10:20,324 --> 00:10:21,627
¿Y va bien?

172
00:10:21,659 --> 00:10:24,447
El tour más popular del mundo.

173
00:10:24,480 --> 00:10:27,098
¿Cuánto tiempo se tarda?
- Un minuto.

174
00:10:27,248 --> 00:10:29,359
pueden pasar muchas cosas
terrible en un minuto.

175
00:10:29,384 --> 00:10:31,204
Definitivamente vale la pena el dinero.

176
00:10:31,221 --> 00:10:33,678
Me acordé del mío
primer viaje cuando era niño.

177
00:10:33,781 --> 00:10:35,245
Cambió mi vida.

178
00:10:35,261 --> 00:10:37,814
Tenía cinco años y decidí
que cuando crecí

179
00:10:37,839 --> 00:10:40,060
sería yo
quien tiró de la palanca.

180
00:10:40,307 --> 00:10:44,075
Pero no tiraste de la palanca
¿Cuándo se fue el señor Wilbury? - No.

181
00:10:44,117 --> 00:10:47,998
Harold sabía que no funcionaba
debido a la falta de fusible para los frenos de emergencia

182
00:10:48,023 --> 00:10:50,408
entonces le pregunté a mi prima
mantener las posturas

183
00:10:51,061 --> 00:10:53,670
¿Eres prima de Frankie Oade?
-Frodo.

184
00:10:53,965 --> 00:10:57,364
¿No debería entonces Frodo haber
licencia para conducir?

185
00:10:57,404 --> 00:11:00,976
Él simplemente mantendría las posiciones
y no iniciarlo.

186
00:11:01,001 --> 00:11:03,706
Aunque funcionó
se quemo un fusible?

187
00:11:04,309 --> 00:11:05,929
Un circuito separado.

188
00:11:05,968 --> 00:11:08,323
¿No fue por el freno de emergencia?

189
00:11:08,348 --> 00:11:11,141
¿Desde entonces?
Es sólo para emergencias.

190
00:11:11,305 --> 00:11:14,142
Y además no estaba roto.
Faltaba.

191
00:11:15,244 --> 00:11:18,739
¿Entonces se jodió?
- O simplemente desapareció.

192
00:11:18,767 --> 00:11:20,959
Hasta donde yo sé, cae
no se han quitado los fusibles.

193
00:11:20,989 --> 00:11:24,166
Eres policía, ¿verdad?
Pero ningún electricista.

194
00:11:25,996 --> 00:11:27,442
Encuentra a Frodo.

195
00:11:27,612 --> 00:11:30,251
¿Entonces tú y Harold os habéis separado?

196
00:11:30,305 --> 00:11:32,499
Eso ya lo sabes.

197
00:11:34,360 --> 00:11:36,026
Conocí a Harold en el trabajo.

198
00:11:36,076 --> 00:11:39,283
Y él siempre estaba regañando
sobre lo que debo hacer.

199
00:11:39,380 --> 00:11:42,220
Entonces cuando nos separamos, todo estaba apagado.
motivos personales, y no laborales,

200
00:11:42,245 --> 00:11:45,394
para que podamos quedarnos aquí.
Eso es lo que sé.

201
00:11:45,484 --> 00:11:49,380
Dijiste razones personales.
- Nos distanciamos, eso pasa.

202
00:11:49,403 --> 00:11:51,577
¿Debe sentirse raro?

203
00:11:51,672 --> 00:11:56,177
No particularmente, Harold y yo vivíamos
Misma vida, pero en diferentes caravanas.

204
00:11:58,262 --> 00:12:00,157
Cuando estabas casado,

205
00:12:00,181 --> 00:12:03,483
¿sabías si tenía?
¿algún problema cardíaco?

206
00:12:03,510 --> 00:12:05,937
Recientemente fue examinado médicamente,
y no hubo errores.

207
00:12:05,980 --> 00:12:08,724
¿Examen médico?
¿Quizás para un seguro de vida?

208
00:12:08,749 --> 00:12:11,527
No, préstamo bancario. Necesitaba dinero.

209
00:12:12,800 --> 00:12:15,493
¿Entonces no tenía seguro de vida?

210
00:12:15,535 --> 00:12:18,870
¿Nos parecemos a aquellos que
involucrado en tales cosas?

211
00:12:19,200 --> 00:12:22,118
Lo siento, Simms,
¿Vas a dar un paseo?

212
00:12:25,595 --> 00:12:27,109
Muchas cosas ficticias.

213
00:12:27,147 --> 00:12:29,274
La gente viene a caballo aquí.

214
00:12:29,377 --> 00:12:31,463
y por aquí.

215
00:12:32,260 --> 00:12:35,676
Ahí está la serpiente fantasma.
Se llama Colmillo.

216
00:12:40,303 --> 00:12:43,567
Y aquí está la novia fantasma.
La llamamos Bonnie.

217
00:12:43,592 --> 00:12:45,724
el velo esconde el esqueleto.

218
00:12:45,749 --> 00:12:48,984
Aunque bastante divertido
también aterrador.

219
00:12:49,046 --> 00:12:52,146
Ojos secos y espeluznantes
música, darle a la gente una verdadera patada.

220
00:12:52,167 --> 00:12:53,849
Funciona todo el tiempo.

221
00:12:54,457 --> 00:12:56,020
Y mira esto.

222
00:13:09,016 --> 00:13:10,531
Genial ¿eh?

223
00:13:10,871 --> 00:13:14,053
Este es el vampiro fantasma. nosotros
llamándolo el conde.

224
00:13:18,402 --> 00:13:22,221
Aquí está Bob, el fantasma-fantasma. ¿Lo entiendes?

225
00:13:22,986 --> 00:13:25,138
Muchos fantasmas.

226
00:13:25,163 --> 00:13:26,841
Se llama tren fantasma.

227
00:13:27,196 --> 00:13:29,005
El tren de los fantasmas.

228
00:13:29,437 --> 00:13:32,867
¿Y luego sales?
- Sí, y todos están bien.

229
00:13:32,907 --> 00:13:35,429
¿Hay otras salidas?
que al principio y al final?

230
00:13:35,445 --> 00:13:39,359
Nunca se utiliza a menos que
Las puertas del salón se atascan o algo así.

231
00:13:39,976 --> 00:13:42,843
No está cerrado, ¿verdad?
-No.

232
00:13:43,035 --> 00:13:47,503
Para emergencias. Tu torpezas bien
¿Entonces no después de las llaves?

233
00:13:47,535 --> 00:13:49,236
No sería seguro.

234
00:13:58,504 --> 00:13:59,800
¿Problema?

235
00:14:00,098 --> 00:14:03,066
El generador para
la unidad de refrigeración se ha atascado.

236
00:14:03,108 --> 00:14:05,696
Todas las salchichas serán destruidas nuevamente.
No puedo hacerlo funcionar.

237
00:14:05,962 --> 00:14:07,632
Pensé que eras mecánico.

238
00:14:07,657 --> 00:14:10,220
Una princesa Ford,
coche de verdadera mierda.

239
00:14:10,245 --> 00:14:14,181
Quiero una explicación. tu condujiste
El tren fantasma cuando Harold Wilbury...

240
00:14:14,195 --> 00:14:16,091
Espera ahora, tiré
solo en la palanca,

241
00:14:16,116 --> 00:14:18,313
y sólo porque Harold lo dijo.

242
00:14:18,340 --> 00:14:19,713
Queremos una cuenta.

243
00:14:19,744 --> 00:14:22,513
Cuando esté en funcionamiento nuevamente,
Ve a la estación, ¿vale?

244
00:14:24,959 --> 00:14:28,543
¿Debo llamar a una grúa?
- No, cuesta mucho.

245
00:14:29,607 --> 00:14:31,508
¿Puedes esperar por mí?

246
00:14:34,318 --> 00:14:38,526
Un hombre da un paseo
lo que debería tomar 60 segundos.

247
00:14:39,324 --> 00:14:43,279
Muere unos momentos después.
de un infarto masivo.

248
00:14:44,566 --> 00:14:46,510
Sus últimas palabras fueron

249
00:14:48,149 --> 00:14:51,614
Fantasma. el tiene dos
Marcas inexplicables en el cuello.

250
00:14:52,933 --> 00:14:55,430
No hay mucho para seguir.
- Sí.

251
00:14:55,479 --> 00:14:59,548
¿Quizás acaba de sufrir un infarto?
- No, hay más detrás.

252
00:15:01,895 --> 00:15:05,335
Déjame adivinar, encontraste
petróleo en Brokenwood,

253
00:15:05,360 --> 00:15:06,693
y ahora es millonario?

254
00:15:06,915 --> 00:15:08,876
No, encontré a Frodo.

255
00:15:08,889 --> 00:15:10,411
Hago un intento.
- Sí.

256
00:15:10,436 --> 00:15:11,786
Pon tu pulgar sobre el agujero, porque...

257
00:15:11,811 --> 00:15:13,052
Bien, porque eso...

258
00:15:14,488 --> 00:15:15,829
puede salpicar.

259
00:15:16,272 --> 00:15:17,628
¿Por dónde empezamos?

260
00:15:18,716 --> 00:15:22,274
Sin motivo, ninguno
sospechosos, sin testigos,

261
00:15:22,359 --> 00:15:24,544
Ni siquiera una causa de muerte.

262
00:15:24,818 --> 00:15:28,122
Cuando le dispararon a Joe Miller,
¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras?

263
00:15:29,788 --> 00:15:31,180
Estoy disparado.

264
00:15:31,195 --> 00:15:33,565
Dijo lo obvio.
- Tal vez,

265
00:15:33,590 --> 00:15:37,178
pero en ese momento fue
sin duda, estoy disparado.

266
00:15:39,922 --> 00:15:42,773
Supongamos que estás muriendo,
y le queda un último aliento.

267
00:15:42,808 --> 00:15:44,323
¿Qué dirías entonces?

268
00:15:44,378 --> 00:15:47,854
Se siente un poco extraño
pero probablemente lo haría

269
00:15:48,026 --> 00:15:51,453
Pídele a alguien que salude a Roxy.

270
00:15:52,443 --> 00:15:53,836
que la amo.

271
00:15:53,906 --> 00:15:55,696
Fue muy dulce.

272
00:15:55,721 --> 00:15:58,291
¿Y tú entonces? ¿Qué dirías?

273
00:15:58,331 --> 00:16:00,386
Bueno, yo…

274
00:16:01,327 --> 00:16:03,378
¿Lo escucharemos entonces?

275
00:16:04,072 --> 00:16:06,119
Ya veo lo que Mike quiere decir.

276
00:16:06,350 --> 00:16:09,379
Harold Wilbury murió
mientras dice "fantasma".

277
00:16:10,529 --> 00:16:12,925
el trato de irse
un mensaje?

278
00:16:12,973 --> 00:16:16,209
Exacto, pero ¿era un fantasma?
punto, o fantasma-…

279
00:16:17,759 --> 00:16:20,603
¿Quería decir más?
¿Y qué quiso decir?

280
00:16:20,633 --> 00:16:23,099
¿La serpiente fantasma? ¿El vampiro fantasma?

281
00:16:23,136 --> 00:16:25,414
¿La novia? Hay que
y con un fantasma-fantasma.

282
00:16:25,446 --> 00:16:29,049
Como lo ve Johnny, es
un tren lleno de fantasmas.

283
00:16:29,651 --> 00:16:33,563
Imagina que el hombre se ha encontrado
sobre ellos cientos de veces.

284
00:16:34,010 --> 00:16:35,366
Él era el dueño.

285
00:16:35,816 --> 00:16:40,016
Nada podría asustarlo,
excepto por algo completamente inesperado.

286
00:16:43,225 --> 00:16:45,354
hay razon
para profundizar más.

287
00:16:56,421 --> 00:16:58,259
Lo de siempre, Rodriques.

288
00:16:58,483 --> 00:17:00,723
Sra. Marlowe
- Dice Jean.

289
00:17:01,342 --> 00:17:04,697
Lo triste de Harold Wilbury.
- En realidad.

290
00:17:04,753 --> 00:17:06,384
¿Hubo un crimen?

291
00:17:06,409 --> 00:17:09,076
He oído que
fue un infarto.

292
00:17:09,449 --> 00:17:11,316
Sí, rutina.

293
00:17:11,795 --> 00:17:13,977
Conocí a su madre, Owen.

294
00:17:14,002 --> 00:17:16,956
fuimos a la escuela de enfermería
juntos en los años 60.

295
00:17:16,990 --> 00:17:18,343
¿La familia era de aquí?

296
00:17:18,368 --> 00:17:20,747
Entonces sí, pero ahora viajan.

297
00:17:20,801 --> 00:17:23,365
Ella era una verdadera matriarca.

298
00:17:23,389 --> 00:17:25,877
Dirigió la empresa con mano de hierro.

299
00:17:26,194 --> 00:17:28,779
Pero ella está muerta ahora.
- Es triste escucharlo.

300
00:17:28,804 --> 00:17:30,190
Dicen que era vieja

301
00:17:30,215 --> 00:17:32,603
pero normalmente digo eso
no existe lo viejo

302
00:17:32,619 --> 00:17:34,552
sólo una forma más antigua de ser.

303
00:17:34,692 --> 00:17:36,765
¿Sabes si fue debido?
sobre la insuficiencia cardiaca?

304
00:17:36,804 --> 00:17:38,923
Insuficiencia renal al final.

305
00:17:39,158 --> 00:17:42,969
Ahora es el hijo de Howard, Marty, quien
el más joven y consigue dar un paso adelante.

306
00:17:42,994 --> 00:17:46,535
Y por supuesto que hay
Simón, un chico encantador,

307
00:17:46,560 --> 00:17:48,100
pero tonto como un chip.

308
00:17:48,125 --> 00:17:51,569
Un cafe con frio
leche y dos trozos.

309
00:17:51,607 --> 00:17:54,449
Sí, por favor. Nos vemos.

310
00:17:54,469 --> 00:17:57,054
Un negro largo.
- Gracias.

311
00:18:00,661 --> 00:18:01,711
Entonces empezamos con...

312
00:18:01,736 --> 00:18:04,065
no tengo nada que hacer
con el muerto.

313
00:18:04,165 --> 00:18:07,977
Comenzamos con las declaraciones de los testigos.
para que podamos seguir trabajando.

314
00:18:08,002 --> 00:18:09,273
pensé que había muerto
de un infarto.

315
00:18:09,298 --> 00:18:11,843
Él lo hizo.
- ¿Qué hago aquí entonces?

316
00:18:12,216 --> 00:18:14,133
Sólo dime lo que viste.

317
00:18:14,163 --> 00:18:16,805
no vi nada,
Sólo vendo perros frodo.

318
00:18:17,266 --> 00:18:20,416
Un perro frodo con
once especias diferentes.

319
00:18:21,101 --> 00:18:23,418
Prima, necesito ayuda.
- Pero tengo que estar aquí.

320
00:18:23,459 --> 00:18:26,631
Tú tienes ayuda, pero yo no.

321
00:18:27,240 --> 00:18:29,711
Primo, no preguntes, solo hazlo.

322
00:18:30,034 --> 00:18:31,767
Mantén las posiciones por mí.

323
00:18:32,414 --> 00:18:36,079
tu primo johnny
Parecía muy testarudo.

324
00:18:36,105 --> 00:18:39,460
Sí, necesita encontrar a su jefe.
Había algo en las caravanas.

325
00:18:39,528 --> 00:18:42,188
Entonces era de Johnny
El jefe apareció, enojado.

326
00:18:42,213 --> 00:18:45,148
Yo lo llamo perro frodo,
con once especias secretas...

327
00:18:45,173 --> 00:18:48,570
¿Por qué no lo llamas?
Perro Fido, sabe a mierda de perro.

328
00:18:48,616 --> 00:18:50,224
La palanca para diablos..

329
00:18:56,598 --> 00:18:59,353
acabo de llegar
la palanca como dijo.

330
00:18:59,378 --> 00:19:02,184
¿Alguna idea de quién es?
habló por teléfono?

331
00:19:02,251 --> 00:19:04,182
No, no estoy escuchando a escondidas.

332
00:19:04,589 --> 00:19:07,539
Y cuando salió, habló.
¿Sigue hablando por teléfono?

333
00:19:14,933 --> 00:19:16,871
No, no que yo lo recuerde.

334
00:19:17,171 --> 00:19:19,958
¿Estaba Johnny con él cuando
¿Viniste al tren fantasma?

335
00:19:20,001 --> 00:19:21,836
No, vino más tarde.

336
00:19:22,619 --> 00:19:23,995
Manténgase alejado.

337
00:19:28,288 --> 00:19:30,500
Ambulancia al tren fantasma.

338
00:19:33,015 --> 00:19:37,568
Bueno, una cosa más. ¿vendiste?
¿Un perro frodo para Harold?

339
00:19:37,608 --> 00:19:39,247
No, acaba de pasar.

340
00:19:40,913 --> 00:19:43,221
¿Qué pasó con el tuyo?
venta de helados?

341
00:19:43,256 --> 00:19:45,005
La máquina hizo una panorámica.

342
00:19:45,050 --> 00:19:47,022
Y si no puedes
mantener el helado frío

343
00:19:47,047 --> 00:19:49,975
entonces se vuelve muy dificil
para bajar en los conos.

344
00:19:52,904 --> 00:19:56,994
Frodo dice que Wilbury tomó
recibir una llamada telefónica

345
00:19:57,019 --> 00:19:58,984
tal como lo puso
él mismo en el tren fantasma.

346
00:19:59,009 --> 00:20:01,670
no habia telefono
entre sus pertenencias.

347
00:20:01,988 --> 00:20:03,842
Tenemos que hacernos con él.
- Estoy comprobando.

348
00:20:03,873 --> 00:20:07,487
Y él acaba de tener
se comió medio perro frodo.

349
00:20:09,565 --> 00:20:11,520
Piensa en el infarto.

350
00:20:11,545 --> 00:20:16,405
iniciado por alguien que actúa rápidamente
botulismo, o...

351
00:20:16,435 --> 00:20:18,211
Algún tipo de veneno.

352
00:20:19,132 --> 00:20:20,925
Entonces piensas que
fue envenenado?

353
00:20:20,989 --> 00:20:22,726
Sí.
- Tienes razón.

354
00:20:23,803 --> 00:20:25,436
Pero también muy mal.

355
00:20:25,476 --> 00:20:27,825
Ningún botulismo funciona tan rápido.

356
00:20:28,389 --> 00:20:29,941
Habría una hinchazón evidente.

357
00:20:29,966 --> 00:20:32,292
o inflamaciones alrededor
el órgano infectado.

358
00:20:32,300 --> 00:20:34,500
no he encontrado
algo así.

359
00:20:34,545 --> 00:20:36,566
Todos los venenos muestran
ellos mismos de alguna manera.

360
00:20:36,590 --> 00:20:39,386
¿Entonces no estaba casado?
- Excepto...

361
00:20:39,904 --> 00:20:41,411
KCl

362
00:20:41,503 --> 00:20:43,447
Cloruro de potasio.

363
00:20:43,486 --> 00:20:47,110
¿No es eso lo que se usa?
en ejecuciones? - Exactamente.

364
00:20:50,091 --> 00:20:53,312
El cloruro de potasio actúa mediante él.
causando hiperpotasemia repentina,

365
00:20:53,364 --> 00:20:55,633
lo que resulta en que
el corazón se detiene.

366
00:20:55,686 --> 00:20:58,648
¿Entonces creas un ataque al corazón?
- Sí.

367
00:20:58,968 --> 00:21:02,229
Y lo extraño es que
cuando tienes un infarto

368
00:21:02,326 --> 00:21:06,602
libera el cuerpo inusualmente
grandes cantidades de KCl.

369
00:21:06,780 --> 00:21:10,860
Entonces el veneno quedó oculto por la piel del cuerpo.
reacción natural?

370
00:21:10,963 --> 00:21:14,065
Y las sobredosis no se notan.

371
00:21:14,111 --> 00:21:16,021
Sigues bien.

372
00:21:16,866 --> 00:21:19,318
En el caso de la pena capital, se inyecta.

373
00:21:19,349 --> 00:21:21,721
¿Puedes aceptarlo?
de alguna otra manera?

374
00:21:21,746 --> 00:21:23,754
El segundo más común
la opción.

375
00:21:24,044 --> 00:21:25,766
¿Píldora?
- Sí.

376
00:21:26,152 --> 00:21:28,829
Pero si se tragó pastillas

377
00:21:28,854 --> 00:21:30,701
¿No sería posible descubrirlo?

378
00:21:30,798 --> 00:21:36,896
¿El contenido de KCl fue mayor que el de Wilbury?
¿Tuviste un infarto normal?

379
00:21:37,074 --> 00:21:38,868
Tal vez.
-¿Tal vez?

380
00:21:38,893 --> 00:21:40,997
¿Entonces no hay pruebas?

381
00:21:41,132 --> 00:21:43,609
Tal vez no debería
tenía alguna prueba,

382
00:21:43,634 --> 00:21:45,423
si no hubiera sido
despierto toda la noche

383
00:21:45,447 --> 00:21:48,479
y peinó el pelo del señor Wilbury.
cuerpo con un cepillo de dientes.

384
00:21:48,544 --> 00:21:51,312
¿Cardado?
- ¿Y entonces qué? - Nada.

385
00:21:51,468 --> 00:21:52,698
Y...

386
00:21:53,403 --> 00:21:54,585
Aquí...

387
00:21:55,175 --> 00:21:56,914
Entre A y D

388
00:21:56,946 --> 00:22:00,482
Encontré una marca de puntada que
Síntesis de la sangre en la piel.

389
00:22:00,530 --> 00:22:03,286
es un agujero recto
en una arteria.

390
00:22:04,198 --> 00:22:06,951
¿De una jeringa?
- Bastante seguro.

391
00:22:07,540 --> 00:22:09,728
Ese agujero tendría
desapareció rápidamente

392
00:22:09,808 --> 00:22:11,982
a menos que la víctima esté muerta
poco después.

393
00:22:12,014 --> 00:22:14,314
Entonces la curación se detuvo
cuando murió?

394
00:22:14,349 --> 00:22:16,377
Nunca tuvo tiempo de sanar.

395
00:22:21,310 --> 00:22:23,774
Gina, ¿cuánto tiempo lleva?
¿Es necesario que KCl actúe?

396
00:22:23,797 --> 00:22:26,114
Cuando ingresa al torrente sanguíneo

397
00:22:26,202 --> 00:22:28,173
¿Puede funcionar en un minuto?

398
00:22:28,497 --> 00:22:31,455
Mientras
toma el viaje en tren fantasma.

399
00:22:32,870 --> 00:22:35,502
Si el KCl no deja rastros,

400
00:22:35,547 --> 00:22:37,819
¿Cómo podemos saber entonces?
¿Ese fue el motivo?

401
00:22:37,844 --> 00:22:39,725
Nosotros no,

402
00:22:39,765 --> 00:22:43,497
hasta los toxicólogos
excluye todo lo demás.

403
00:22:43,528 --> 00:22:44,621
Pero...

404
00:22:45,621 --> 00:22:47,763
tenemos la marca de inyección,

405
00:22:47,937 --> 00:22:50,857
que llegó allí justo antes de morir.

406
00:22:51,375 --> 00:22:53,542
Si este fuera el indicado
la causa contribuyente

407
00:22:53,567 --> 00:22:55,876
Entonces no fue un asesinato espontáneo.

408
00:22:55,901 --> 00:22:59,709
Parece que los días han sido planeados,
tal vez semanas antes.

409
00:22:59,976 --> 00:23:03,050
Y en cuanto al motivo

410
00:23:03,548 --> 00:23:07,164
entonces Harold no tenía ninguno
seguro de vida, entonces...

411
00:23:08,279 --> 00:23:10,445
dependiendo de lo que sea
esta en la voluntad

412
00:23:10,470 --> 00:23:13,076
por lo que es poco probable que
esa es la razón.

413
00:23:13,681 --> 00:23:15,510
Necesitamos saber más...

414
00:23:17,033 --> 00:23:18,993
sobre Harold Wilbury.

415
00:23:19,713 --> 00:23:21,747
Aburrirse demasiado pronto.

416
00:23:21,809 --> 00:23:24,256
Si te sirve de consuelo,

417
00:23:24,300 --> 00:23:26,373
así es que murió
mientras el lo hacia

418
00:23:26,398 --> 00:23:30,160
lo que más le gustó
el paseo que más le gustaba.

419
00:23:30,718 --> 00:23:32,288
El tren fantasma.

420
00:23:32,511 --> 00:23:34,654
Le encantó.
Crecí con eso

421
00:23:34,703 --> 00:23:37,344
lo condujo, para que otros

422
00:23:37,369 --> 00:23:39,609
se dejaría intimidar.

423
00:23:40,586 --> 00:23:46,573
Entonces, saludos a nuestro jefe, y
mi querido hermano mayor

424
00:23:46,658 --> 00:23:49,528
Haroldo.
-Harold.

425
00:23:51,519 --> 00:23:55,131
Lamento molestarte, pero tenemos
algunas preguntas cuando sea apropiado.

426
00:23:55,156 --> 00:23:58,514
Estamos tratando de recordar al tipo aquí.
- Te refieres al jefe.

427
00:23:59,586 --> 00:24:01,695
supongo que puede
espera hasta mañana.

428
00:24:01,731 --> 00:24:04,589
Cuanto antes podamos irnos
algunas cosas, entonces...

429
00:24:04,621 --> 00:24:06,694
Lo lograremos.

430
00:24:06,813 --> 00:24:09,256
Estamos cansados, pero...

431
00:24:09,515 --> 00:24:12,502
Tenemos que... arreglar la tienda.

432
00:24:12,712 --> 00:24:14,610
Yo todavía iría.

433
00:24:14,705 --> 00:24:16,955
¿Vienes o no?
- No.

434
00:24:18,246 --> 00:24:19,785
Como desées.

435
00:24:22,919 --> 00:24:26,443
Él está triste. harold dedicado
Mucho tiempo para Johnny.

436
00:24:26,577 --> 00:24:28,633
Tengo que irme a la cama.

437
00:24:30,032 --> 00:24:33,655
Magdalena se cansa de canalizar
mensajes del otro lado

438
00:24:33,712 --> 00:24:35,383
Lejos de aquí.

439
00:24:36,213 --> 00:24:38,113
Respira hondo, Simón.

440
00:24:38,161 --> 00:24:41,690
Ven Simón, daremos un paseo.
Entonces sí, vamos.

441
00:24:42,153 --> 00:24:45,358
¿Entonces le gustan los refrescos de frutas?
- Sus favoritos en este momento.

442
00:24:45,410 --> 00:24:48,051
Muy inteligente también
separado de él.

443
00:24:50,544 --> 00:24:52,008
Debemos...?

444
00:24:53,140 --> 00:24:57,117
¿Estoy en lo cierto al pensar que Daisy
¿Rose saliendo con Johnny?

445
00:24:57,734 --> 00:25:00,574
Si, lo son
realmente comprometido.

446
00:25:01,555 --> 00:25:02,555
Bien.

447
00:25:03,146 --> 00:25:05,021
No, es un vagabundo.

448
00:25:05,733 --> 00:25:08,228
johnny quiere uno
otro hombre esta con

449
00:25:08,253 --> 00:25:10,458
y luego extiéndalo.

450
00:25:12,338 --> 00:25:15,064
¿Tengo razón si afirmo?
¿Que a ti también te interesa?

451
00:25:16,840 --> 00:25:18,157
No.

452
00:25:18,189 --> 00:25:21,306
¿No eres tu tipo?
- No, y ya está ocupado.

453
00:25:21,404 --> 00:25:25,650
Y sería bueno si consiguiera
haciendo las preguntas, si me disculpan.

454
00:25:25,753 --> 00:25:27,562
Sí.
- Bueno.

455
00:25:28,668 --> 00:25:31,147
¿Entonces no tienes uno?
- No.

456
00:25:31,724 --> 00:25:35,725
conozco a un chico
quien es un amigo.

457
00:25:35,980 --> 00:25:38,648
Kahu y yo jugamos al ajedrez.

458
00:25:39,338 --> 00:25:40,611
¿Desnudo?

459
00:25:41,857 --> 00:25:44,333
¿Qué?
- ¿Por qué más juegas al ajedrez?

460
00:25:45,704 --> 00:25:48,427
¿Puedo preguntar qué
le paso a tu brazo?

461
00:25:48,886 --> 00:25:51,215
Tomé un par de cervezas entonces.
empacamos la última vez,

462
00:25:51,240 --> 00:25:53,644
y caí de una escalera
y se rompió algunos dedos.

463
00:25:56,125 --> 00:25:58,552
¿Puedes contarme un poco?
sobre lo que hiciste

464
00:25:58,577 --> 00:26:01,177
en el momento en que harold
¿Montaste en el tren fantasma?

465
00:26:01,202 --> 00:26:02,841
Manejó la música.

466
00:26:04,106 --> 00:26:06,164
Estamos buscando el teléfono de Harold.

467
00:26:06,189 --> 00:26:08,444
Habló en eso cuando
pisó el tren fantasma,

468
00:26:08,469 --> 00:26:10,199
pero no lo llevaba puesto.

469
00:26:10,239 --> 00:26:13,290
No estoy tan sorprendido por eso.
- ¿Disculpe?

470
00:26:13,315 --> 00:26:16,010
Siempre está un poco aquí y allá.
- Bueno.

471
00:26:16,040 --> 00:26:17,717
No lo he visto.
le preguntaré a los demás

472
00:26:17,769 --> 00:26:19,681
Quizás lo olvidé en alguna parte.

473
00:26:19,809 --> 00:26:22,539
Si conoce su inicio de sesión, tal vez
Podemos encontrarlo con mi teléfono.

474
00:26:22,564 --> 00:26:24,526
Harold no tenía nada de eso.

475
00:26:24,551 --> 00:26:26,137
¿Has intentado llamarlo?

476
00:26:26,151 --> 00:26:28,997
¿Sabes el número?
- Lo escribiré.

477
00:26:32,543 --> 00:26:33,852
Lo siento.

478
00:26:35,108 --> 00:26:37,252
podemos manejarlo
aquí en otra ocasión.

479
00:26:37,284 --> 00:26:38,907
No, lo siento, yo...

480
00:26:38,932 --> 00:26:41,274
has perdido el tuyo
Gerente en un momento difícil.

481
00:26:42,730 --> 00:26:44,683
¿Cómo sabes que no lo es?
¿fue un infarto?

482
00:26:45,435 --> 00:26:48,232
Eso fue todo.
- ¿Entonces por qué todas estas preguntas?

483
00:26:49,886 --> 00:26:52,205
Hay bastantes
cosas inexplicables.

484
00:26:52,230 --> 00:26:54,018
Dos marcas en el cuello.

485
00:26:54,447 --> 00:26:55,999
¿No los has visto?

486
00:26:57,048 --> 00:26:59,246
Estaba en casa de mi madre.
Hablaron de ello

487
00:26:59,271 --> 00:27:02,996
así que no digo nada como
Sólo escuché chismes.

488
00:27:05,585 --> 00:27:07,766
si lo haces

489
00:27:08,168 --> 00:27:10,412
puedes contactar
tratamiento de adicciones.

490
00:27:18,765 --> 00:27:20,119
Está sonando.

491
00:27:22,110 --> 00:27:23,954
y luego el contestador.

492
00:27:23,979 --> 00:27:26,573
No pueden encontrar el teléfono de Harold.
¿Lo has visto?

493
00:27:26,699 --> 00:27:29,603
¿Cuándo entonces?
- Lo tenía consigo en el tren fantasma.

494
00:27:29,630 --> 00:27:31,904
¿Le has preguntado a Johnny?
- Lo intentaré de nuevo.

495
00:27:32,570 --> 00:27:35,713
Se tomó una pastilla
entonces se calma.

496
00:27:36,205 --> 00:27:37,833
¿Debe haber sido una pastilla grande?

497
00:27:37,865 --> 00:27:42,412
Es un medicamento recetado para
personas que sufren de ansiedad.

498
00:27:43,630 --> 00:27:45,034
Gracias.

499
00:27:48,633 --> 00:27:50,013
¿Hola?

500
00:27:53,175 --> 00:27:54,865
Estoy descansando.

501
00:27:54,941 --> 00:27:57,073
Creí haberlo dejado claro.

502
00:27:57,087 --> 00:27:59,424
Lo siento, lo sabía
No es que estuvieras aquí.

503
00:27:59,447 --> 00:28:01,978
si me hubieras preguntado
¿Lo sabrías?

504
00:28:03,062 --> 00:28:04,696
Gente grosera.

505
00:28:10,270 --> 00:28:12,333
Puede ser bastante gruñona.

506
00:28:12,376 --> 00:28:15,093
Canalizando a los muertos
es muy agotador

507
00:28:15,125 --> 00:28:16,727
pero solo hay uno
parte de lo suyo.

508
00:28:16,752 --> 00:28:18,285
No lo tomes como algo personal.

509
00:28:18,457 --> 00:28:20,324
Intentaré.

510
00:28:20,723 --> 00:28:23,430
Todo montar te desgasta.

511
00:28:24,009 --> 00:28:25,242
Seguro.

512
00:28:25,267 --> 00:28:28,879
Tenemos que salir de aquí antes de que terminemos.
en la zanja y nunca ser encontrado.

513
00:28:29,873 --> 00:28:33,514
¿Ese es tu plan?
- Te cansas mucho de eso.

514
00:28:33,965 --> 00:28:35,931
estas cerca
unos a otros en el grupo?

515
00:28:35,956 --> 00:28:37,829
¿Duermen juntos?

516
00:28:38,403 --> 00:28:40,061
Su sólo lo adivinaría.

517
00:28:43,022 --> 00:28:44,688
¿Cuándo fue la última vez que viste a Harold?

518
00:28:44,725 --> 00:28:46,131
Justo antes de morir.

519
00:28:46,147 --> 00:28:48,397
Soy un hada.
Las hadas no tienen calcetines.

520
00:28:48,465 --> 00:28:51,259
Nunca más, un "cohista"

521
00:28:51,345 --> 00:28:52,865
¿Qué vas a hacer?

522
00:28:53,149 --> 00:28:55,311
¿Qué quiso decir con "cohista"?

523
00:28:55,624 --> 00:28:57,693
Quiere que solo haga mariposas.

524
00:28:57,767 --> 00:28:59,953
Sí, el hombre calavera.

525
00:28:59,978 --> 00:29:02,477
Las mariposas son algo así como los padres.
Creo que a los niños les gusta,

526
00:29:02,502 --> 00:29:04,181
no lo que ellos
realmente disfrutar.

527
00:29:04,248 --> 00:29:06,684
¿Y es?
- Peligro.

528
00:29:07,463 --> 00:29:09,570
Harold puede enfadarse mucho.

529
00:29:09,595 --> 00:29:11,430
y luego él puede elegir.

530
00:29:11,930 --> 00:29:13,719
¿Amenazándolo con renunciar?

531
00:29:13,776 --> 00:29:15,782
No quiero terminar en una zanja.

532
00:29:18,704 --> 00:29:21,682
parecía harold
raro de alguna manera?

533
00:29:21,719 --> 00:29:24,578
No más gruñón de lo habitual.
- Gracias.

534
00:29:25,528 --> 00:29:28,475
Su muerte no fue nadie.
accidente, ¿eh?

535
00:29:29,622 --> 00:29:33,216
¿Por qué dices eso?
- ¿Por qué si no todas las preguntas?

536
00:29:33,293 --> 00:29:35,359
No, no creo que lo fuera.

537
00:29:35,764 --> 00:29:37,976
Tal vez consiguió lo que
se merecia?

538
00:29:39,159 --> 00:29:41,270
¿Quieres decir que alguien
¿Quería verlo muerto?

539
00:29:41,305 --> 00:29:42,834
Ninguna...

540
00:29:43,025 --> 00:29:44,664
todos.

541
00:30:10,504 --> 00:30:13,207
Gracias por venir.
- ¿Tuve elección?

542
00:30:13,232 --> 00:30:14,945
Tú elegiste venir.

543
00:30:14,970 --> 00:30:17,354
Su informe de anoche dio...

544
00:30:17,380 --> 00:30:19,126
No fue mi intención.

545
00:30:19,238 --> 00:30:21,554
Probablemente había estado bebiendo
Una cerveza de más.

546
00:30:21,626 --> 00:30:24,626
¿Qué quisiste decir con eso?
¿Todos querían verlo muerto?

547
00:30:24,705 --> 00:30:26,316
Exageré.

548
00:30:26,617 --> 00:30:28,712
Todos, como en la mayoría.

549
00:30:28,753 --> 00:30:30,100
Era un tipo duro.

550
00:30:30,125 --> 00:30:33,268
Cuando se volvió torcido, como
normalmente lo era,

551
00:30:33,307 --> 00:30:36,087
¿Alguno de nosotros
dijo "quiero matarlo"

552
00:30:36,925 --> 00:30:38,345
Eso es lo que quise decir.

553
00:30:38,707 --> 00:30:42,089
Cuando viste a Harold, fue algo
inusual en su comportamiento?

554
00:30:42,130 --> 00:30:46,235
Se quejó de que se sentía
¿Se siente enfermo o ansioso?

555
00:30:46,268 --> 00:30:50,067
No, se paró y comió.
unos hot dogs aterradores.

556
00:30:50,323 --> 00:30:54,408
Bueno, me pregunto donde
¿Dónde estabas en ese momento?

557
00:30:54,812 --> 00:30:58,276
Sí, en bicicleta y
Estaba buscando a Johnny.

558
00:30:58,449 --> 00:31:00,943
¿Lo encontraste?
- No.

559
00:31:01,260 --> 00:31:04,144
¿Crees que Harold
¿Era un buen jefe?

560
00:31:05,046 --> 00:31:06,418
Sí.

561
00:31:06,556 --> 00:31:08,464
Al parecer pagó bien.

562
00:31:08,869 --> 00:31:11,803
Una linda motocicleta,
un triunfo, ¿eh?

563
00:31:11,846 --> 00:31:13,433
Fue una ventaja,

564
00:31:13,817 --> 00:31:15,016
por lealtad.

565
00:31:15,345 --> 00:31:17,254
porque ayudé
a en la empresa.

566
00:31:17,316 --> 00:31:19,952
Así que no, no hay nada de qué quejarse.

567
00:31:20,110 --> 00:31:22,504
Entonces era un buen jefe.

568
00:31:22,731 --> 00:31:25,295
¿Escuchaste?

569
00:31:25,608 --> 00:31:27,641
Pero él era duro.

570
00:31:27,737 --> 00:31:29,649
Podría manejarlo.

571
00:31:30,251 --> 00:31:33,658
¿Dónde estabas cuando Harold?
¿Pisaste el tren fantasma?

572
00:31:34,217 --> 00:31:35,518
¿Cómo es eso?

573
00:31:35,542 --> 00:31:38,606
Un testigo dijo que Harold
Te encontraría allí.

574
00:31:38,639 --> 00:31:39,877
¿Quién entonces?

575
00:31:40,714 --> 00:31:43,636
Maldito Frodo.
- Entonces, ¿por qué no lo encontraste allí?

576
00:31:44,484 --> 00:31:46,468
Estaba buscando un fusible.

577
00:31:47,623 --> 00:31:50,192
Buddy Gray, no vendrá este año.

578
00:31:50,235 --> 00:31:52,675
¿Por qué no usas la radio?
¿Podría haber venido con un fusible?

579
00:31:52,708 --> 00:31:54,370
Felicidades si encuentras
alguien en este lío.

580
00:31:54,411 --> 00:31:56,162
Piensa en lo que dices.

581
00:31:56,923 --> 00:31:58,415
La batería está vacía.

582
00:31:58,877 --> 00:32:00,268
Pensé que lo habías arreglado.

583
00:32:00,293 --> 00:32:02,371
Yo hice eso.
- Pero aparentemente no tan bien.

584
00:32:02,432 --> 00:32:06,202
Ese diablo estaba engañando
sobre mí esta mierda.

585
00:32:07,061 --> 00:32:09,569
Ha habido una cola ahí fuera.

586
00:32:09,798 --> 00:32:12,818
Pero no tanto tiempo como para que podamos
ignorar los dispositivos de seguridad.

587
00:32:13,288 --> 00:32:15,303
Pero Dios...

588
00:32:15,540 --> 00:32:17,611
Trae este.

589
00:32:17,901 --> 00:32:19,948
Apresúrate.
- Sí, date prisa.

590
00:32:20,302 --> 00:32:23,430
¿Adónde fuiste entonces?
- encontré el fusible

591
00:32:24,040 --> 00:32:26,689
y recién llegado
volver a ver...

592
00:32:26,840 --> 00:32:28,221
él en el carruaje.

593
00:32:29,165 --> 00:32:30,781
Manténgase alejado.

594
00:32:34,602 --> 00:32:37,197
Aparentemente Harold usó uno.
teléfono en ese momento.

595
00:32:37,223 --> 00:32:40,087
¿Lo has visto?
- No.

596
00:32:40,145 --> 00:32:41,523
¿Entonces no lo viste?

597
00:32:41,563 --> 00:32:44,747
No, estaba muerto, él
No hablé por teléfono.

598
00:32:47,635 --> 00:32:49,537
Sandra, ¿puedes pasar?

599
00:32:49,580 --> 00:32:51,780
¿Cuándo es mi turno?
 - Pronto.

600
00:32:51,812 --> 00:32:53,771
Soy fuerte.
- Bien.

601
00:32:53,787 --> 00:32:56,715
Puedo levantarte y
mantente por encima de tu cabeza.

602
00:32:56,724 --> 00:32:59,988
¿Quieres ver?
- No, no es necesario.

603
00:33:00,093 --> 00:33:01,328
Te creo.

604
00:33:01,581 --> 00:33:04,324
Lo siento.
- Pronto te toca.

605
00:33:05,636 --> 00:33:09,506
Por supuesto que Harold estudió.
a veces molesta a la gente, pero

606
00:33:09,539 --> 00:33:11,319
No sé por qué.

607
00:33:11,505 --> 00:33:15,162
¿De qué manera entonces?
- Fue muy duro.

608
00:33:15,204 --> 00:33:19,001
contra todo lo que se le opuso
lo hizo para el parque temático.

609
00:33:19,026 --> 00:33:21,527
Actuaciones fallidas.
- ¿Malas pinturas faciales?

610
00:33:21,552 --> 00:33:22,988
Eso también.

611
00:33:23,581 --> 00:33:26,349
Si la gente matara al jefe
cada vez que no estuviste de acuerdo

612
00:33:26,365 --> 00:33:28,258
no lo haría
quedan muchos.

613
00:33:28,318 --> 00:33:29,849
Lo recordaré.

614
00:33:29,882 --> 00:33:31,466
apenas tuve
terminé la escuela cuando yo

615
00:33:31,545 --> 00:33:34,507
la primera vez fue en uno
Programa de AandP y conocí a Harold.

616
00:33:34,937 --> 00:33:39,082
Conducía el tren fantasma en ese momento.
su madre dirigía la empresa.

617
00:33:39,123 --> 00:33:42,120
Me enamoré de. Bastante banal.

618
00:33:44,880 --> 00:33:46,893
¿Pero recientemente te separaste?

619
00:33:46,918 --> 00:33:50,073
Si, pero si fuera tan terrible
No me hubiera quedado.

620
00:33:51,333 --> 00:33:55,958
Harold tenía un tatuaje de
Sandra D, esa eras tú, ¿verdad?

621
00:33:55,985 --> 00:33:58,104
Esa cosa vieja, no.

622
00:33:58,880 --> 00:34:01,738
Fue su primer amor,
antes de que nos conociéramos.

623
00:34:01,762 --> 00:34:05,433
¿Otra Sandra?
- Olivia Newton-John de "Grease"

624
00:34:06,286 --> 00:34:08,540
él pensó que ella
El personaje era increíble.

625
00:34:08,574 --> 00:34:10,818
En realidad lo es
Sandy Ohlsen, sin embargo

626
00:34:10,843 --> 00:34:13,462
conoces esa línea
"Mírame, soy Sandra D"

627
00:34:13,488 --> 00:34:15,806
Me gusta más la música country.

628
00:34:16,728 --> 00:34:18,325
No puedes cambiar el tatuaje,

629
00:34:18,350 --> 00:34:23,278
Así que cuando nos conocimos, pensamos
Bueno, Harold, eso servirá.

630
00:34:26,316 --> 00:34:28,149
eso podría ser suficiente
esta vez.

631
00:34:29,662 --> 00:34:33,363
¿Vas a hablar con Simón?
- Sí.

632
00:34:34,200 --> 00:34:37,153
Él me quiere o
Marty debería estar con él.

633
00:34:37,178 --> 00:34:39,224
Es como un niño de seis años.

634
00:34:39,844 --> 00:34:42,674
Sinceramente vi
Yo nada.

635
00:34:42,722 --> 00:34:45,168
tuve una demostración
en mi estado.

636
00:34:45,186 --> 00:34:48,221
¿Y demostrado?
- Las curas milagrosas de Marty.

637
00:34:48,658 --> 00:34:50,292
¿Curas para qué entonces?

638
00:34:50,356 --> 00:34:53,405
Piel, cabello, ampollas,

639
00:34:53,430 --> 00:34:56,368
irritaciones, quemaduras,
verrugas, gusanos,

640
00:34:56,393 --> 00:34:58,927
sorprendentes propiedades curativas.

641
00:34:59,273 --> 00:35:03,331
Propiedades curativas, como
nunca antes visto.

642
00:35:03,781 --> 00:35:06,090
¿Puedo conseguir un voluntario?

643
00:35:08,174 --> 00:35:11,338
Era entonces Sandra.
vino y le dijo.

644
00:35:13,080 --> 00:35:14,929
Disculpe.

645
00:35:16,879 --> 00:35:19,739
Lo extraño, fue un apoyo,

646
00:35:20,182 --> 00:35:24,182
con un gran corazón,
mente, alma.

647
00:35:24,262 --> 00:35:27,572
Esperanza. Salta como ningún otro.

648
00:35:28,247 --> 00:35:30,194
¿Esperando qué entonces?

649
00:35:30,200 --> 00:35:33,630
Esperanza para los hermanos Wilbury,
para mantener vivo el legado.

650
00:35:33,691 --> 00:35:36,576
Cuando nuestra madre finalmente falleció,

651
00:35:36,601 --> 00:35:38,662
fue para harold
quien era el mayor

652
00:35:38,686 --> 00:35:42,099
y vio la oportunidad
para volver a hacerlo grande.

653
00:35:42,425 --> 00:35:44,226
Un líder natural.

654
00:35:44,251 --> 00:35:48,080
Entonces el testamento dijo la firma
iría con el mayor? - Sí.

655
00:35:48,936 --> 00:35:50,724
Es Simón, ¿no?

656
00:35:50,777 --> 00:35:54,677
No es lo suficientemente mental
lo suficientemente saludable para administrar un negocio.

657
00:35:54,702 --> 00:35:56,273
¿Entonces va para ti?

658
00:35:56,328 --> 00:36:00,148
Algunos nacen líderes,
y otros confían en ellos,

659
00:36:00,172 --> 00:36:02,711
esa es la cruz que debo llevar.

660
00:36:04,742 --> 00:36:08,026
dije que estaba en la mia
Me puse de pie cuando lo escuché.

661
00:36:09,004 --> 00:36:10,048
Finalmente.

662
00:36:10,073 --> 00:36:12,735
No es tan divertido sin premios, ¿eh?

663
00:36:17,164 --> 00:36:19,620
Cuatro tiros, cuatro
hits, es una victoria.

664
00:36:22,245 --> 00:36:25,064
Envía una ambulancia al tren fantasma.

665
00:36:26,550 --> 00:36:30,767
No parecías muy sorprendido
¿Cuándo oíste hablar de Harold?

666
00:36:30,785 --> 00:36:32,545
Era muy viejo.

667
00:36:32,570 --> 00:36:35,231
Alrededor de cincuenta. Hay quienes
el que sufre infartos.

668
00:36:35,277 --> 00:36:40,569
Pero justo antes, estabas
¿Entonces no estás en tu posición?

669
00:36:40,875 --> 00:36:42,763
Iba a recoger pandas.

670
00:36:42,782 --> 00:36:44,845
Siempre se acaba en los pandas.

671
00:36:46,616 --> 00:36:49,106
Estás bromeando.
- O ese flamenco.

672
00:36:58,855 --> 00:37:00,211
Simón,

673
00:37:00,245 --> 00:37:03,428
¿Recuerdas dónde estabas cuando
tu hermano falleció?

674
00:37:03,785 --> 00:37:05,816
Yo era fuerte.

675
00:37:05,880 --> 00:37:09,138
Soy muy fuerte.
- Lo escuché.

676
00:37:09,163 --> 00:37:12,122
Le pegué una vez.
- ¿Quién, Harold?

677
00:37:12,138 --> 00:37:14,870
Sí, exactamente eso.
- Está tranquilo.

678
00:37:14,904 --> 00:37:16,550
No necesito una demostración.

679
00:37:16,590 --> 00:37:18,494
No puedes hacer eso.

680
00:37:18,638 --> 00:37:22,920
Había sangre por todas partes.
- Lo siento, está exagerando.

681
00:37:23,551 --> 00:37:25,644
Harry cayó como una piedra.
- Simón.

682
00:37:25,668 --> 00:37:26,981
Como una piedra.

683
00:37:27,924 --> 00:37:31,533
Entonces...
- No puede.

684
00:37:31,557 --> 00:37:33,214
Creo que son las ocho.

685
00:37:33,241 --> 00:37:37,396
Ninguno, no lo han hecho
piernas, tienen brazos.

686
00:37:37,421 --> 00:37:40,190
Eres tan estúpido.

687
00:37:41,722 --> 00:37:43,690
Simón. ¿Simón?

688
00:37:44,046 --> 00:37:46,046
¿Por qué cortaste a Harold?

689
00:37:47,305 --> 00:37:49,423
Porque él es mi hermano.

690
00:37:49,793 --> 00:37:52,292
Eso es lo que hacen los hermanos.

691
00:37:56,969 --> 00:38:00,718
Bueno, cuando Harold
se subió al tren fantasma

692
00:38:00,733 --> 00:38:03,830
Marty vendió su
bienes para las personas.

693
00:38:04,343 --> 00:38:07,198
Simón impresionado
gente con coche.

694
00:38:07,231 --> 00:38:10,192
Y el es fuerte, si
no lo sabías.

695
00:38:10,218 --> 00:38:13,691
Sandra y Johnny estaban en la oficina.
y arregló un fusible nuevo,

696
00:38:14,026 --> 00:38:16,318
Hine estaba en su posición.

697
00:38:16,349 --> 00:38:20,388
Ella había recogido más premios
de un almacén, aquí.

698
00:38:20,726 --> 00:38:25,013
Daisy acababa de terminar
habla con Harold, y...

699
00:38:25,219 --> 00:38:29,719
admitió que Magdalena se había ido
acepta dar su cuenta

700
00:38:29,744 --> 00:38:31,417
pero sólo en su tienda.

701
00:38:31,454 --> 00:38:35,159
Gina. -<i>Los toxicólogos tienen
salvo cualquier veneno inusual,</i>

702
00:38:35,210 --> 00:38:38,737
excepto grandes cantidades
de cloruro de potasio.

703
00:38:38,789 --> 00:38:42,124
¿todavía crees?
que fue inyectado?

704
00:38:42,149 --> 00:38:44,637
¿Quieres saber lo que pienso?
- Sí.

705
00:38:44,919 --> 00:38:47,634
creo que su muerte
estaba lejos de ser normal.

706
00:38:48,219 --> 00:38:51,709
Bien, gracias.
- Ahora quiero escuchar lo que piensas.

707
00:38:52,232 --> 00:38:53,232
Bueno.

708
00:38:53,674 --> 00:38:55,702
¿Qué canción te gusta más?

709
00:38:57,790 --> 00:39:01,045
"Ayuda, estoy enamorado de ti".
- Lo recordaré, Mike.

710
00:39:01,064 --> 00:39:04,138
No, ¿se llama así, Gina?

711
00:39:06,653 --> 00:39:09,317
¿Quieres estar solo por un tiempo?
- No.

712
00:39:09,329 --> 00:39:12,996
Los toxicólogos han encontrado grandes
cantidades de cloruro de potasio.

713
00:39:13,142 --> 00:39:16,350
Entonces estamos en el camino correcto.
- Eso parece.

714
00:39:16,957 --> 00:39:18,792
¿Hemos encontrado el teléfono de la víctima?

715
00:39:18,843 --> 00:39:22,409
Buscamos el tren fantasma
y los alrededores.

716
00:39:22,442 --> 00:39:24,618
Y entonces

717
00:39:24,653 --> 00:39:26,164
He llamado una vez cada hora.

718
00:39:26,189 --> 00:39:30,905
Y no se solicitó ningún hospital
comprobar los últimos 12 meses

719
00:39:30,937 --> 00:39:33,500
han informado que
Falta algo de KCl.

720
00:39:34,416 --> 00:39:35,483
Está sonando.

721
00:39:35,500 --> 00:39:38,093
Deseo la batería de mi teléfono.
trabajado durante tanto tiempo.

722
00:39:38,130 --> 00:39:39,334
Apagado.

723
00:39:39,359 --> 00:39:43,757
Y todavía no tenemos nada como
Explica las marcas en el cuello.

724
00:39:43,790 --> 00:39:44,971
Ya viene.

725
00:39:45,004 --> 00:39:47,523
O lo hacemos por
gran cosa?

726
00:39:47,562 --> 00:39:51,093
No, sólo tenemos que averiguarlo.
¿De dónde viene el cloruro de potasio?

727
00:39:51,134 --> 00:39:53,546
cómo lo consiguió,

728
00:39:54,117 --> 00:39:56,763
y así mostramos medios,

729
00:39:56,796 --> 00:39:58,631
motivo y ocasión,

730
00:39:58,656 --> 00:40:00,299
y así lo tenemos.

731
00:40:00,331 --> 00:40:03,148
Bastante sencillo.
- Sí.

732
00:40:03,339 --> 00:40:05,641
Si tan sólo fuera así
tan fácil como los vampiros.

733
00:40:08,440 --> 00:40:09,820
Olvídalo.

734
00:40:18,597 --> 00:40:21,836
Cloruro de potasio, justo en
Prescripción médica, pero en dosis más bajas.

735
00:40:23,549 --> 00:40:25,305
¿Nada peligroso entonces?

736
00:40:25,330 --> 00:40:27,327
No, entonces tienes que
tragar mucho,

737
00:40:27,356 --> 00:40:29,881
y luego los vomitas delante de ellos
logró causar algunos daños importantes.

738
00:40:29,913 --> 00:40:32,076
Hay dosis más altas disponibles en el hospital.

739
00:40:32,955 --> 00:40:36,415
Bien, gracias.
- ¿Tiene algo que ver con el caso Wilbury?

740
00:40:36,472 --> 00:40:38,171
No puedo decir eso.

741
00:40:39,084 --> 00:40:41,287
Pero tal vez deberías
saber una cosa.

742
00:40:42,070 --> 00:40:44,504
Martín Wilbury tiene
sido farmacéutico.

743
00:40:45,057 --> 00:40:46,294
¿Martí?

744
00:40:46,935 --> 00:40:48,481
Lo vi en el mercado.

745
00:40:48,513 --> 00:40:50,534
Cura la tiña,

746
00:40:50,547 --> 00:40:52,004
arrugas, enrojecimiento,

747
00:40:52,029 --> 00:40:54,894
Y... perdón ¿cómo te llamas?
-Nicky.

748
00:40:54,927 --> 00:40:58,156
Y en el caso de Nicky, es acné.

749
00:40:58,538 --> 00:41:02,371
Y simplemente se quedó ahí
durante... ¿dos minutos?

750
00:41:03,707 --> 00:41:06,599
Coge una toallita húmeda y...

751
00:41:08,332 --> 00:41:10,419
Mira, ¿qué opinas?

752
00:41:12,416 --> 00:41:14,548
Entonces lo consideras
es dudoso.

753
00:41:14,618 --> 00:41:18,480
Si fuera tan efectivo, sería
Lo tengo inmediatamente en las estanterías.

754
00:41:18,505 --> 00:41:21,014
y Marty Wilbury
se convertiría en multimillonario

755
00:41:21,063 --> 00:41:24,983
y establecerse en un lugar agradable.
- ¿Un farol, entonces?

756
00:41:25,069 --> 00:41:27,863
marty siempre pudo
llegar a una solución.

757
00:41:28,696 --> 00:41:31,029
Dijiste que tenía
sido farmacéutico.

758
00:41:31,067 --> 00:41:33,321
Marty fue suspendido
por negligencia.

759
00:41:33,388 --> 00:41:35,143
¿Exactamente para qué?

760
00:41:35,544 --> 00:41:38,318
Para imprimir medicamentos.

761
00:41:46,885 --> 00:41:48,799
Es lo mejor.

762
00:41:48,824 --> 00:41:52,053
Hojas de té trituradas en
agua azul clara.

763
00:41:52,134 --> 00:41:57,301
Tienen propiedades que purifican los sentidos.
y crea un canal para la verdad.

764
00:41:59,632 --> 00:42:02,442
Sí, pero... sabe bien.
de todos modos bueno.

765
00:42:02,770 --> 00:42:06,072
Eres escéptico.
- No, tengo la mente abierta.

766
00:42:06,300 --> 00:42:08,455
Entonces tenemos eso en común.

767
00:42:09,727 --> 00:42:14,619
Entonces no estabas en esto
¿La tienda cuando murió el señor Wilbury?

768
00:42:14,644 --> 00:42:16,768
¿Pareces seguro de eso?
- Me arriesgué.

769
00:42:16,793 --> 00:42:20,234
Yo estaba en tu tienda en ese momento.
- ¿Por qué?

770
00:42:20,785 --> 00:42:22,713
Esperaba que me adivinaran.

771
00:42:22,810 --> 00:42:24,477
¿Entonces no eres escéptico?

772
00:42:24,679 --> 00:42:26,152
Sólo para travesura.

773
00:42:26,239 --> 00:42:29,051
Y hablé con
el cliente anterior

774
00:42:29,076 --> 00:42:31,416
quien te dijo
se fue de repente.

775
00:42:31,513 --> 00:42:34,407
Sí, quería tomar un poco de aire.

776
00:42:35,229 --> 00:42:37,141
Estos trabajos pueden
ser estresante

777
00:42:37,166 --> 00:42:39,657
aunque sea sólo por diversión.

778
00:42:40,076 --> 00:42:44,544
El hecho de que no estaba en la tienda
cuándo murió Harold es pura coincidencia.

779
00:42:44,913 --> 00:42:47,008
Entonces, ¿dónde estabas entonces?

780
00:42:47,186 --> 00:42:49,682
Fui a la oficina.
- ¿Porque?

781
00:42:49,721 --> 00:42:51,130
Busque a Howard.

782
00:42:51,194 --> 00:42:53,127
¿Y él no estaba allí?
- No.

783
00:42:53,894 --> 00:42:55,719
¿Estabas cerca del tren fantasma?

784
00:42:55,743 --> 00:42:57,544
En absoluto.

785
00:42:57,583 --> 00:42:59,443
Suenas muy decidido.

786
00:42:59,475 --> 00:43:01,510
tengo trabajo que hacer
con espíritus reales.

787
00:43:01,551 --> 00:43:06,121
Mi experiencia es ese hombre.
No jugarás con los espíritus.

788
00:43:08,503 --> 00:43:12,122
Entonces, ¿dónde estabas cuando
¿Has oído hablar de Harold?

789
00:43:12,172 --> 00:43:13,694
En la oficina.

790
00:43:13,743 --> 00:43:18,206
Lo escuché de pasada.
- ¿Te refieres a rumores?

791
00:43:19,062 --> 00:43:21,458
Decidí
ir al tren fantasma

792
00:43:21,486 --> 00:43:23,979
para ver si yo
podría ayudar.

793
00:43:24,331 --> 00:43:26,543
Lamentablemente no pude.

794
00:43:29,370 --> 00:43:31,131
Gracias por el té.

795
00:43:36,333 --> 00:43:37,650
¿Qué?

796
00:43:38,329 --> 00:43:39,868
¿Disculpar?

797
00:43:40,871 --> 00:43:42,315
veo un hombre

798
00:43:42,880 --> 00:43:47,416
Un hombre moreno y guapo moviéndose
entre cuadrados blancos y negros

799
00:43:47,454 --> 00:43:50,575
Como si se estuviera preparando
para moverse.

800
00:43:51,577 --> 00:43:53,063
O hacer un movimiento.

801
00:43:53,637 --> 00:43:56,223
Lo siento, pero no lo entiendo.

802
00:43:56,256 --> 00:43:58,991
Disculpe, harold
me confunde.

803
00:43:59,704 --> 00:44:03,623
Sí...gracias...de nuevo.

804
00:44:04,724 --> 00:44:07,466
Gracias... ¿Nicki?

805
00:44:07,987 --> 00:44:09,594
Nicky.

806
00:44:10,199 --> 00:44:12,832
Un nuevo cliente satisfecho.

807
00:44:12,895 --> 00:44:16,690
Bienvenido a venir y probar
las propiedades curativas

808
00:44:16,722 --> 00:44:19,958
que nunca antes se había visto.

809
00:44:20,003 --> 00:44:23,185
Bienvenido, pasa,

810
00:44:23,249 --> 00:44:28,223
El detective, ¿tienes curiosidad?
¿En mi régimen para el crecimiento del cabello?

811
00:44:28,259 --> 00:44:31,534
¿Debería?
- El futuro lo dirá.

812
00:44:31,575 --> 00:44:33,375
Cuando tienes un momento libre.

813
00:44:36,168 --> 00:44:38,743
Otro buen día de trabajo.

814
00:44:38,896 --> 00:44:42,098
Un día como este es seguro
mejor que en la farmacia.

815
00:44:42,281 --> 00:44:43,610
En realidad.

816
00:44:43,701 --> 00:44:48,568
Para contar pastillas, o para ser
aquí en la hermosa naturaleza

817
00:44:48,617 --> 00:44:51,985
y conocer gente nueva y
ayúdalos a mejorar la piel

818
00:44:51,994 --> 00:44:54,487
como nunca lo fueron
ayudado antes.

819
00:44:54,572 --> 00:44:57,076
Exactamente eso. Y es muy simple.

820
00:44:58,120 --> 00:45:00,399
¿Te banearon?

821
00:45:00,909 --> 00:45:03,691
Un lamentable malentendido.

822
00:45:04,568 --> 00:45:08,366
Podría haber ganado en la corte,
pero todavía quería dejarlo.

823
00:45:09,950 --> 00:45:11,878
¿Qué fue lo que hiciste?

824
00:45:11,919 --> 00:45:16,445
Nuestra madre sufrió una larga
enfermedad degenerativa,

825
00:45:16,478 --> 00:45:18,432
con tanto dolor innecesario.

826
00:45:18,457 --> 00:45:21,161
Dolor que no
se parecía a otra cosa.

827
00:45:21,206 --> 00:45:24,269
Entonces solo tomé un poco de cada uno.

828
00:45:24,321 --> 00:45:27,415
para aliviarla
dolor a lo largo de los años.

829
00:45:27,463 --> 00:45:29,632
Cuando tengas acceso a él.
¿Es difícil resistirse?

830
00:45:29,657 --> 00:45:32,647
todos los farmacéuticos lo hacen.
- ¿Sabes que es así?

831
00:45:33,020 --> 00:45:35,952
Más bien una sospecha.
¿No lo harías?

832
00:45:36,753 --> 00:45:38,260
Para alguien que amas.

833
00:45:39,447 --> 00:45:44,396
hice lo incorrecto
la razón correcta ese momento

834
00:45:44,539 --> 00:45:46,493
Pero ahora hago esto.

835
00:45:46,887 --> 00:45:48,581
Si me disculpas.

836
00:45:49,078 --> 00:45:52,059
El voluntario tu
¿Acabas de ayudar, Nicki?

837
00:45:52,633 --> 00:45:53,633
Sí.

838
00:45:53,705 --> 00:45:56,785
¿No fuiste ella tú?
contratado en el show?

839
00:45:56,913 --> 00:45:59,428
Sí, lo era.

840
00:45:59,682 --> 00:46:03,030
Entonces tu cura milagrosa
¿Es sólo temporal?

841
00:46:04,202 --> 00:46:06,208
De lo contrario.

842
00:46:07,078 --> 00:46:10,279
Ella estaba muy feliz con el resultado.
que ella volvió.

843
00:46:10,292 --> 00:46:13,098
traté a otros
lado de su cara

844
00:46:13,107 --> 00:46:15,636
entonces esta muy lejos
temporal, sino más bien...

845
00:46:16,176 --> 00:46:17,620
completo.

846
00:46:20,575 --> 00:46:21,908
Sims.

847
00:46:23,138 --> 00:46:24,312
Hola.

848
00:46:25,810 --> 00:46:29,049
¿Puedo ayudarte?
- Leí sobre la muerte de Wilbury.

849
00:46:29,135 --> 00:46:30,971
Eso es algo que probablemente deberías saber.

850
00:46:31,003 --> 00:46:34,442
Cuando entré en la tienda levantada
dijo extrañamente señora Magdalena.

851
00:46:43,712 --> 00:46:45,387
¿Qué quieres saber?

852
00:46:45,808 --> 00:46:49,418
¿Has perdido algo?
- Sólo sentido común.

853
00:46:51,365 --> 00:46:53,410
no seas demasiado grande
ayuda para mi.

854
00:46:53,435 --> 00:46:56,132
No es exactamente el espiritual tipo Zen
la señal que esperaba.

855
00:46:56,157 --> 00:46:57,931
Luego ella simplemente se alejó.

856
00:46:58,361 --> 00:47:00,640
¿Recuerdas cuando fue eso?

857
00:47:00,695 --> 00:47:02,743
Unos minutos antes de que llegaras.

858
00:47:03,023 --> 00:47:06,156
Entonces todo se volvió completamente loco y
ella que era la jefa vino corriendo.

859
00:47:06,181 --> 00:47:07,924
esperaba conseguir
Devolución del dinero.

860
00:47:09,118 --> 00:47:10,798
Ella no está ahí.

861
00:47:11,076 --> 00:47:12,859
quiero saber cuando ella
regresará.

862
00:47:12,899 --> 00:47:14,624
O si consigo
Devolución del dinero.

863
00:47:14,724 --> 00:47:16,942
Lo siento, pero eso
algo ha sucedido.

864
00:47:17,165 --> 00:47:20,066
Voy a pagar.
- Ella nunca lo hizo.

865
00:47:20,560 --> 00:47:23,080
Pero te pensé como
¿La policía podría ayudarme?

866
00:47:23,105 --> 00:47:25,440
Veré qué puedo hacer.

867
00:47:26,689 --> 00:47:31,364
¿Puedes recordar exactamente lo que pasó?
señora Magdalena para salir corriendo?

868
00:47:31,389 --> 00:47:35,117
Efectivamente, ella vio al diablo.
en un carro triunfal.

869
00:47:36,322 --> 00:47:37,322
¿Qué?

870
00:47:38,219 --> 00:47:40,469
¿Te refieres a ella?
¿Es ella?

871
00:47:40,503 --> 00:47:43,881
Nicky Stone, hija del
muerte en el caso del palo de golf.

872
00:47:43,906 --> 00:47:47,881
Con una piel notablemente suave.
¿Puedes localizarla?

873
00:47:47,923 --> 00:47:50,380
tengo un informe
de un testigo

874
00:47:50,412 --> 00:47:53,071
lo que sitúa a Magdalena en el medio
en el centro de la acción.

875
00:47:53,096 --> 00:47:55,858
¿Qué ha hecho ella?
- Predicho

876
00:47:55,894 --> 00:47:58,221
Estaba hablando de mi marido, Harry.

877
00:48:00,737 --> 00:48:02,213
harry...

878
00:48:03,285 --> 00:48:04,285
tu marido.

879
00:48:04,415 --> 00:48:06,222
No tengo marido.

880
00:48:06,605 --> 00:48:09,791
Nunca me he casado. raro
luego con alguien llamado Harry.

881
00:48:10,345 --> 00:48:12,344
Se calentó un poco.

882
00:48:12,383 --> 00:48:14,831
¿Me estás llamando mentiroso?
- No, pero yo...

883
00:48:14,849 --> 00:48:16,428
¿Dije que era tu marido?

884
00:48:16,444 --> 00:48:18,824
Pero lees mis cartas.

885
00:48:20,450 --> 00:48:22,258
Harry, Harry, Harry...

886
00:48:23,111 --> 00:48:25,019
El diablo. Debes irte.

887
00:48:25,390 --> 00:48:26,852
Pero...
- No, tengo que irme.

888
00:48:26,901 --> 00:48:28,897
Debes irte. Ve ahora.

889
00:48:28,929 --> 00:48:30,595
Es vida o muerte.

890
00:48:32,238 --> 00:48:34,704
Así predijo Magdalena
¿La muerte de Harold?

891
00:48:35,055 --> 00:48:37,317
Quizás, si crees en ese tipo de cosas.

892
00:48:37,579 --> 00:48:39,910
¿Y tú no?
- Bien...

893
00:48:40,032 --> 00:48:43,165
¿Lo haces?
- ¿No deberíamos mantener la mente abierta?

894
00:48:43,813 --> 00:48:46,406
magdalena dijo que ella
fue a la oficina

895
00:48:46,431 --> 00:48:48,697
justo antes de que mataran a Harold.

896
00:48:48,722 --> 00:48:51,892
Pero el tren fantasma
se encuentra a lo largo del camino.

897
00:48:52,427 --> 00:48:54,890
Así que si ella no lo predijo,

898
00:48:54,915 --> 00:48:56,644
también lo es la segunda posibilidad

899
00:48:56,676 --> 00:48:58,785
Que ella estaba involucrada en esto.

900
00:49:00,815 --> 00:49:04,601
Según un testigo que visitó
tu tienda justo antes de que Harold muriera,

901
00:49:04,618 --> 00:49:07,565
entonces estabas emocionado y
habló de alguien harry

902
00:49:07,590 --> 00:49:09,567
No puede ser simplemente
una coincidencia.

903
00:49:09,607 --> 00:49:12,697
Vi una visión y me fui.
para advertir a Harold.

904
00:49:13,168 --> 00:49:15,842
¿A dónde fuiste?
- Yo lo dije.

905
00:49:15,893 --> 00:49:18,276
Fui a la oficina
pero él no estaba allí.

906
00:49:18,321 --> 00:49:21,531
Cuando llegué al tren fantasma
¿Era demasiado tarde?

907
00:49:23,174 --> 00:49:25,565
Fuera del camino, soy fuerte.

908
00:49:27,276 --> 00:49:28,513
Fuera del camino.

909
00:49:28,799 --> 00:49:30,045
Haroldo.

910
00:49:33,284 --> 00:49:35,084
¿Entonces no trataste de ayudar?

911
00:49:35,214 --> 00:49:37,281
No había nada que pudiera hacer.

912
00:49:38,689 --> 00:49:40,803
Estoy completamente agotado.

913
00:49:41,325 --> 00:49:43,237
Necesitaba descansar.

914
00:49:44,294 --> 00:49:47,047
¿Viste a Johnny en la oficina?

915
00:49:49,281 --> 00:49:52,856
Dijiste que fuiste a la oficina y
Johnny debe haber estado allí al mismo tiempo.

916
00:49:52,886 --> 00:49:55,488
¿Lo era?
- Buscó un fusible.

917
00:49:55,920 --> 00:49:58,422
Entonces debió haberlo encontrado.

918
00:49:58,902 --> 00:50:02,385
Si tuvieras una visión en la que Harry
Estaba en peligro en el tren fantasma,

919
00:50:02,405 --> 00:50:04,472
¿Por qué no fuiste allí inmediatamente?

920
00:50:04,754 --> 00:50:08,203
Bueno, cuando leo tus hojas de té

921
00:50:08,433 --> 00:50:12,561
con cuadrados blancos y negros,
¿Significó algo para ti?

922
00:50:13,769 --> 00:50:14,967
No.

923
00:50:15,405 --> 00:50:18,018
No.
- Ahí ves.

924
00:50:18,854 --> 00:50:21,761
mi regalo es ninguno
ciencia exacta.

925
00:50:22,680 --> 00:50:25,953
Podría ser solo uno
cosas divertidas después de todo.

926
00:50:32,361 --> 00:50:34,811
Hola.
- Hola Kimberly.

927
00:50:35,269 --> 00:50:38,152
tengo este
La dirección de Nicky Stone.

928
00:50:38,177 --> 00:50:40,186
si, ella es mia
compañero de cuarto, ¿verdad?

929
00:50:40,422 --> 00:50:42,728
¿Puedo hablar con ella?
- Ella está en el trabajo.

930
00:50:43,922 --> 00:50:46,429
¿Es esta la casa de Frodo?
-No

931
00:50:46,484 --> 00:50:48,945
A veces el coche se aparca aquí.

932
00:50:48,970 --> 00:50:51,034
Cuando la maquinaria no funciona

933
00:50:51,075 --> 00:50:53,071
que es la mayor parte del tiempo.

934
00:50:53,103 --> 00:50:56,251
Trabajaste en el auto durante el show, ¿verdad?
- Sí.

935
00:50:56,287 --> 00:50:59,234
¿Recuerdas si
vendí un perro frodo

936
00:50:59,270 --> 00:51:01,885
a este chico
antes de todo el alboroto?

937
00:51:02,217 --> 00:51:04,565
No.
- ¿Seguro?

938
00:51:04,825 --> 00:51:07,942
No tantos como
Quiero perros frodo.

939
00:51:08,054 --> 00:51:10,727
Le vendí uno a su primo,
lo cual no estuvo tan mal.

940
00:51:10,752 --> 00:51:12,562
¿Johnny Oades?
- Sí.

941
00:51:12,741 --> 00:51:14,277
Tipo aterrador.

942
00:51:14,576 --> 00:51:16,793
Acércate sigilosamente y di abucheo.

943
00:51:17,696 --> 00:51:19,301
¿Dónde trabaja Nicky?

944
00:51:19,326 --> 00:51:21,487
no me ha preguntado
en tres días entonces...

945
00:51:21,531 --> 00:51:23,084
no es para ti
quiero hacerlo.

946
00:51:23,118 --> 00:51:24,874
No, porque yo no
Entiéndeme en este.

947
00:51:24,914 --> 00:51:27,231
Eres cruel y vengativo.

948
00:51:27,260 --> 00:51:28,811
Se acabó, ¿entiendes?

949
00:51:28,836 --> 00:51:31,045
esto es lo que él hubiera querido.
- Déjame en paz.

950
00:51:31,077 --> 00:51:33,043
hazlo y dile
Yo todo por ella.

951
00:51:34,042 --> 00:51:35,320
Hola.

952
00:51:36,999 --> 00:51:40,318
¿Está todo bien aquí?
- Sí, entonces.

953
00:51:43,402 --> 00:51:45,227
A eso lo llamo un bono.

954
00:51:45,489 --> 00:51:47,655
Triunfo.
- Sí, así lo dice.

955
00:51:48,797 --> 00:51:51,186
Margarita.
- ¿Encontraste el fusible?

956
00:51:51,932 --> 00:51:53,151
¿Qué?

957
00:51:53,482 --> 00:51:57,800
Cuando Harold salió de la oficina
¿Estabas buscando un fusible?

958
00:51:58,520 --> 00:51:59,702
Sí.

959
00:52:00,725 --> 00:52:01,788
Encontré uno.

960
00:52:01,813 --> 00:52:05,384
Entonces debiste haber regresado corriendo a
¿El tren fantasma para que vuelva a funcionar?

961
00:52:05,409 --> 00:52:06,512
Sí.

962
00:52:06,552 --> 00:52:08,768
Y no fuiste a ningún otro lado

963
00:52:08,902 --> 00:52:12,431
desde el momento en que encontró el fusible hasta
¿Desde que volviste al tren fantasma?

964
00:52:13,094 --> 00:52:14,403
¿Qué es esto?

965
00:52:15,082 --> 00:52:17,487
Margarita.
- Una pregunta sencilla.

966
00:52:18,340 --> 00:52:21,156
cuando regresé
Estaba Harold muerto.

967
00:52:21,977 --> 00:52:23,547
No hay nada más que decir.

968
00:52:23,572 --> 00:52:27,161
Ponte las cosas.
- Qué maldito lugar.

969
00:52:38,011 --> 00:52:41,201
quiero hacer esto mas
como rana y guepardo.

970
00:52:41,711 --> 00:52:45,222
Lo del karaoke
es muy ambicioso.

971
00:52:45,261 --> 00:52:48,490
Probando, probando.
Parece funcionar.

972
00:52:49,105 --> 00:52:52,748
Permite que la gente crea
que son estrellas.

973
00:52:53,422 --> 00:52:54,853
Al menos durante tres minutos.

974
00:52:54,878 --> 00:52:56,884
Ray, pregunté por Nicky Stones.

975
00:52:56,909 --> 00:52:59,749
Sí, está parada en el bar del jardín.

976
00:52:59,897 --> 00:53:01,564
tengo que traer uno
par de caras nuevas

977
00:53:01,589 --> 00:53:03,821
ahora que Trudy “es una invitada
en casa de su majestad"

978
00:53:04,244 --> 00:53:05,633
Gracias Ray.

979
00:53:05,956 --> 00:53:09,005
Mañana por la noche,
Asegúrate de venir.

980
00:53:09,032 --> 00:53:10,992
Mi Sharona siempre es buena.

981
00:53:11,017 --> 00:53:13,175
O "no llores
para mi argentina"

982
00:53:13,239 --> 00:53:15,551
Mike seguramente comenzará.

983
00:53:25,272 --> 00:53:26,914
¿Nicky Piedra?

984
00:53:28,236 --> 00:53:29,561
Nicky.

985
00:53:30,950 --> 00:53:33,386
Comisionado Mike Shepherd
 y Sam Breen.

986
00:53:33,435 --> 00:53:34,993
Sí lo recuerdo.

987
00:53:35,018 --> 00:53:38,106
¿Ray te educa?
- ¿Qué opinas?

988
00:53:38,596 --> 00:53:42,324
Tenemos algunas preguntas sobre la tuya.
relación con Marty Wilbury.

989
00:53:42,374 --> 00:53:44,017
No tengo ninguna relación.

990
00:53:44,256 --> 00:53:46,988
Te ofreciste voluntario para
él dos veces, tal vez más.

991
00:53:47,063 --> 00:53:48,371
¿Es así?

992
00:53:48,519 --> 00:53:50,658
¿Quizás para dibujar gente?

993
00:53:50,708 --> 00:53:52,957
No quiero meterme en ningún problema.

994
00:53:54,286 --> 00:53:56,876
Eres increíble.
- Tranquilízate, prima.

995
00:53:56,949 --> 00:54:00,235
Te topas con mi novia.
- Frodo, no soy tu novia.

996
00:54:00,268 --> 00:54:02,150
Un primo no es suficiente
el césped para otro primo.

997
00:54:02,183 --> 00:54:04,147
No es tu césped, ¿verdad?

998
00:54:04,204 --> 00:54:06,493
Es una metáfora.
- Dije, cuelga.

999
00:54:06,522 --> 00:54:08,344
No estaba destinado a ser así.
- Pues bien.

1000
00:54:08,369 --> 00:54:09,498
¿Lo fue?
- Nunca.

1001
00:54:09,523 --> 00:54:11,797
Estoy tranquilo. Completamente tranquilo.

1002
00:54:11,822 --> 00:54:13,881
No es coqueteo.
- ¿Qué es entonces?

1003
00:54:13,909 --> 00:54:17,182
Lo sabía. tu
con tus trucos.

1004
00:54:20,738 --> 00:54:22,732
Joder, mira lo que has hecho.

1005
00:54:22,760 --> 00:54:24,307
Dios mío, Frodo.

1006
00:54:24,341 --> 00:54:26,396
Me obligaste a hacerlo.

1007
00:54:28,811 --> 00:54:30,885
¿Qué diablos es eso?

1008
00:54:36,240 --> 00:54:38,861
no lo creo
No se requiere notificación.

1009
00:54:38,894 --> 00:54:41,549
Es cierto que nadie se rompió.
botellas o algo así.

1010
00:54:41,566 --> 00:54:44,403
Sólo su cara.
- Lo siento por eso.

1011
00:54:44,449 --> 00:54:47,379
está bien,
 sucede todo el tiempo.

1012
00:54:49,057 --> 00:54:50,792
¿Se conocen?

1013
00:54:51,282 --> 00:54:54,041
No, yo no.
- No.

1014
00:54:54,066 --> 00:54:57,557
Pero fuiste tú quien condujo
El tren fantasma en el show de AandP, ¿eh?

1015
00:54:58,297 --> 00:54:59,932
Sí, ese soy yo.

1016
00:55:01,645 --> 00:55:03,716
Daisy Rose nos vamos ahora.

1017
00:55:04,684 --> 00:55:06,910
Vamos. Ven con Johnny.

1018
00:55:10,207 --> 00:55:14,198
¿Cuántas veces?
Te amo, lo sabes.

1019
00:55:14,223 --> 00:55:15,826
Él me paga.

1020
00:55:17,074 --> 00:55:18,634
¿Martí?
- Sí

1021
00:55:18,664 --> 00:55:22,220
me untó pintura roja en la cara,
Me puse crema y luego desapareció.

1022
00:55:22,261 --> 00:55:23,954
Es un poco tramposo, pero funciona.

1023
00:55:24,163 --> 00:55:26,064
Pensé que no lo hacías
Quería meterse en problemas.

1024
00:55:26,105 --> 00:55:28,845
No engaña a nadie. marty
dice que está bien.

1025
00:55:29,043 --> 00:55:30,860
Muy dudoso.

1026
00:55:30,916 --> 00:55:33,154
ha sido dificil
desde que mamá murió.

1027
00:55:33,179 --> 00:55:35,480
Casi 50 dólares son
no ser despreciado.

1028
00:55:35,596 --> 00:55:37,779
¿Y no conoces a Johnny Oades?

1029
00:55:42,084 --> 00:55:44,733
Todo lo que realmente sabemos es que

1030
00:55:44,758 --> 00:55:47,446
Harold subió al tren fantasma.

1031
00:55:47,471 --> 00:55:49,952
y 50 segundos después
salió muerto.

1032
00:55:50,311 --> 00:55:54,357
Y dado lo que sabemos, él tiene
ingirió el cloruro de potasio allí,

1033
00:55:54,382 --> 00:55:57,059
de lo contrario lo haría, según
lo que escuchamos de Frodo,

1034
00:55:57,115 --> 00:55:58,982
Estaba muerto antes de entrar.

1035
00:55:59,003 --> 00:56:02,690
Y además de eso, señorita
Tenemos un motivo claro.

1036
00:56:03,070 --> 00:56:07,176
Bueno. johnny y sandra
está en la oficina.

1037
00:56:07,549 --> 00:56:09,675
Marty se mantuvo firme,

1038
00:56:09,700 --> 00:56:11,457
Simon mostró sus poderes.

1039
00:56:11,498 --> 00:56:14,176
Kimberly era ancha
el campo de tiro y magdalena

1040
00:56:14,201 --> 00:56:16,934
estaba en camino entre su
tienda de campaña y la oficina.

1041
00:56:17,002 --> 00:56:19,893
Daisy Rose habló
con Harold aquí,

1042
00:56:19,918 --> 00:56:23,317
Entonces, si vamos a creerles, nadie podrá
que hubieran estado dentro del tren fantasma.

1043
00:56:23,479 --> 00:56:26,018
O alguien no estaba
donde decía que estaba.

1044
00:56:28,011 --> 00:56:29,193
Imagínate si...

1045
00:56:30,155 --> 00:56:34,702
imagina si pudiéramos ver
Dentro del tren fantasma.

1046
00:56:34,727 --> 00:56:36,933
No tienen cámara de vigilancia.
- No.

1047
00:56:37,268 --> 00:56:41,349
Admito que no
feliz de decirlo, pero

1048
00:56:42,343 --> 00:56:45,743
piensa en magdalena
tenía la capacidad de…

1049
00:56:45,792 --> 00:56:47,166
canalizar

1050
00:56:47,206 --> 00:56:49,282
¿Qué pasó con Harold?

1051
00:56:50,521 --> 00:56:52,433
¿Estás pensando en una sesión?

1052
00:56:52,595 --> 00:56:55,173
Ella lee en hojas de té y cuenta
cosas que ella no puede saber.

1053
00:56:55,214 --> 00:56:58,015
Estás engañado.
- ¿Cómo entonces?

1054
00:56:58,055 --> 00:57:01,188
No lo sé, pero las hojas de té.
tiene un solo propósito.

1055
00:57:01,222 --> 00:57:03,685
Quizás estoy engañado. pero si...

1056
00:57:03,704 --> 00:57:08,315
si magdalena todavía tuviera
la calidad de ver

1057
00:57:08,341 --> 00:57:09,670
lo que realmente pasó

1058
00:57:09,695 --> 00:57:13,497
¿No sería eso un descuido?
¿Al menos no intentarlo?

1059
00:57:13,632 --> 00:57:16,067
¿Qué tenemos que perder?

1060
00:57:16,108 --> 00:57:18,439
Nada más que nuestra credibilidad.

1061
00:57:19,537 --> 00:57:21,506
esta conversación
nunca ha sucedido.

1062
00:57:31,389 --> 00:57:33,248
Gracias por un buen asiento.

1063
00:57:33,273 --> 00:57:35,146
¿Dónde están mis cosas?

1064
00:57:35,180 --> 00:57:37,798
Probablemente no estén allí, ellos...
- Es...

1065
00:57:43,656 --> 00:57:45,045
¿Podemos hablar?

1066
00:57:45,382 --> 00:57:46,929
¿En privado?

1067
00:57:46,986 --> 00:57:49,533
Necesito consejo sobre Daisy Rose

1068
00:57:49,610 --> 00:57:51,031
Es privado.

1069
00:57:52,582 --> 00:57:54,256
Estoy esperando afuera.

1070
00:58:04,152 --> 00:58:07,587
Tú, Magdalena, vendrás pronto.

1071
00:58:08,315 --> 00:58:09,848
¿Entonces te gustan las bicicletas?

1072
00:58:10,634 --> 00:58:13,363
No tan mal.
- El triunfo es genial.

1073
00:58:14,249 --> 00:58:15,461
Seguro.

1074
00:58:15,500 --> 00:58:19,513
Seis marchas, frenos de disco, 76 caballos.

1075
00:58:20,685 --> 00:58:22,303
Y espacio para dos.

1076
00:58:23,135 --> 00:58:26,798
Lo he visto.
- Si quieres intentarlo,

1077
00:58:27,408 --> 00:58:28,795
así que dime.

1078
00:58:29,597 --> 00:58:31,192
Podemos empezar.

1079
00:58:40,452 --> 00:58:42,427
¿Qué estás diciendo?

1080
00:58:45,065 --> 00:58:47,482
Lo veo venir.

1081
00:59:01,048 --> 00:59:03,555
Algo por venir.

1082
00:59:07,175 --> 00:59:08,551
Diente.

1083
00:59:09,666 --> 00:59:11,810
No puedo más.

1084
00:59:11,851 --> 00:59:14,012
¿Diente?
- Lo vi.

1085
00:59:14,044 --> 00:59:15,603
Pero no había nada
casado en él.

1086
00:59:15,628 --> 00:59:17,208
podrías tomarlo
demasiado literal,

1087
00:59:17,233 --> 00:59:19,907
tal vez fue harold
que era la serpiente.

1088
00:59:19,960 --> 00:59:21,462
¿Qué quieres decir?

1089
00:59:22,563 --> 00:59:25,696
No...
- ¡Fuera de aquí!

1090
00:59:33,144 --> 00:59:37,491
Estoy de acuerdo en que
puede ser tiempo perdido

1091
00:59:38,270 --> 00:59:41,714
Y ella nunca mencionó nada sobre eso.
¿Harold había usado el teléfono?

1092
00:59:41,739 --> 00:59:42,796
No.

1093
00:59:42,821 --> 00:59:45,518
Lo que demuestra que es una estafa,
 porque sabemos que estaba hablando por teléfono.

1094
00:59:45,543 --> 00:59:48,000
u omitido
ella deliberadamente.

1095
00:59:48,110 --> 00:59:51,338
pero ella sabia
las marcas en su cuello.

1096
00:59:51,365 --> 00:59:54,281
Y es impresionante.
- Estafa.

1097
00:59:54,306 --> 00:59:55,963
¿Cómo es el teléfono?

1098
00:59:55,996 --> 01:00:00,875
El operador de Wilbury lo ha localizado.
al polígono industrial Brokenwood, pero…

1099
01:00:01,347 --> 01:00:04,024
probablemente tengas que tocar la puerta.

1100
01:00:05,315 --> 01:00:06,747
<i>¿Harold?</i>

1101
01:00:06,801 --> 01:00:09,979
No, no lo es
Harold, este es...

1102
01:00:10,038 --> 01:00:11,306
El teléfono de Harold.

1103
01:00:11,329 --> 01:00:13,325
No.
<i>- Sí</i>

1104
01:00:13,885 --> 01:00:15,238
¿Quién es ese?

1105
01:00:16,557 --> 01:00:17,795
¿Simón?

1106
01:00:19,493 --> 01:00:22,135
Simón, ¿dónde estás ahora?

1107
01:00:24,535 --> 01:00:25,924
Hola Simón.

1108
01:00:26,606 --> 01:00:27,851
Hola.

1109
01:00:28,383 --> 01:00:30,866
¿Ese es el teléfono de Harold?
- No.

1110
01:00:30,915 --> 01:00:32,510
¿Estás seguro de eso?

1111
01:00:32,583 --> 01:00:34,057
Mío ahora.

1112
01:00:34,089 --> 01:00:36,191
Solía dejarme
jugar juegos en él,

1113
01:00:36,215 --> 01:00:38,448
porque no me permitieron tener uno propio.

1114
01:00:38,472 --> 01:00:42,132
el no lo necesita
más, porque está muerto.

1115
01:00:42,411 --> 01:00:45,340
¿Qué juegos juegas?
- Ataque de tiburón.

1116
01:00:46,860 --> 01:00:48,965
Te gustan las criaturas marinas, ¿eh?

1117
01:00:49,013 --> 01:00:51,448
¿Cuántas patas tiene un pulpo?

1118
01:00:51,481 --> 01:00:52,733
Está bien...

1119
01:00:53,788 --> 01:00:56,117
Creo que lo sé.
Diez brazos.

1120
01:00:56,133 --> 01:00:57,133
Equivocado.

1121
01:00:57,156 --> 01:00:59,826
Ocho brazos y dos
tentáculos especiales

1122
01:00:59,850 --> 01:01:02,663
para capturar y
quédate con el botín.

1123
01:01:03,923 --> 01:01:06,456
Me pusiste ahí otra vez.
- Está bien.

1124
01:01:06,543 --> 01:01:09,555
Eres bastante estúpido, aunque
no es tu culpa.

1125
01:01:11,562 --> 01:01:13,400
¿Cómo conseguiste el teléfono de Harold?

1126
01:01:13,445 --> 01:01:16,906
Se le cayó del bolsillo
y lo recogí.

1127
01:01:21,670 --> 01:01:23,193
Soy fuerte.

1128
01:01:23,218 --> 01:01:25,698
Soy médico. Dame espacio.

1129
01:01:25,745 --> 01:01:28,145
Gracias.
- ¿Cómo se llama? -Harold.

1130
01:01:28,299 --> 01:01:29,687
Haroldo.

1131
01:01:35,189 --> 01:01:38,703
me encantaría
Quiero comprobar una cosa.

1132
01:01:38,751 --> 01:01:42,731
No, lo vas a robar.
- No, sólo quiero que me lo prestes.

1133
01:01:43,179 --> 01:01:46,742
Quien lo encuentre, lo recibirá.
Los demás se quedarán sin.

1134
01:01:48,709 --> 01:01:51,751
Soy súper fuerte.

1135
01:01:56,814 --> 01:01:58,369
Tú Simón...

1136
01:01:59,896 --> 01:02:02,996
¿Alguna vez has estado en
¿Un verdadero coche de policía?

1137
01:02:14,595 --> 01:02:16,926
última llamada a
Harold era de Sandra.

1138
01:02:16,963 --> 01:02:18,494
Los últimos segundos que vivió.

1139
01:02:18,519 --> 01:02:21,625
y 33 segundos después
murió de un paro cardíaco.

1140
01:02:22,097 --> 01:02:25,354
Y ahora lo abrazas
aquí como una persona normal

1141
01:02:25,400 --> 01:02:29,201
No, porque llamé a Sandra.
como su persona de apoyo

1142
01:02:29,226 --> 01:02:31,310
y escuchar
sobre su conversación.

1143
01:02:31,315 --> 01:02:34,164
Dos pájaros de un tiro.

1144
01:02:34,690 --> 01:02:37,126
Probablemente sea una buena idea.

1145
01:02:44,234 --> 01:02:46,087
Bueno Simón.

1146
01:02:46,906 --> 01:02:50,262
Vaya, fantástico. ¿puedes
¿Dejar la mesa ahora?

1147
01:02:50,366 --> 01:02:52,355
simón te queremos
deja la mesa.

1148
01:02:52,369 --> 01:02:55,454
Le corté.
- Sí, Harold.

1149
01:02:55,498 --> 01:02:58,318
Mucha sangre.
- Sí, lo dijiste.

1150
01:02:58,343 --> 01:03:00,528
Porque volvió a tocar a Hine.

1151
01:03:00,553 --> 01:03:02,576
y Hine no es su esposa,

1152
01:03:02,593 --> 01:03:05,112
y eso no está bien.

1153
01:03:06,075 --> 01:03:08,757
No, eso no está bien.

1154
01:03:13,734 --> 01:03:15,975
magdalena lo dijo

1155
01:03:16,897 --> 01:03:21,518
Si vuelves a tocar a mi hija,
¿Te haré pedazos?

1156
01:03:27,520 --> 01:03:29,155
Ven al auto.

1157
01:03:31,443 --> 01:03:33,725
No deberías haberlo traído aquí.
No es de extrañar que se enojara.

1158
01:03:33,758 --> 01:03:37,007
Aunque estábamos dispuestos a esperar.
se dijo a sí mismo.

1159
01:03:38,355 --> 01:03:42,184
Parece que la llamada Harold
recibido cuando pisó el tren fantasma,

1160
01:03:42,209 --> 01:03:45,209
era de ti, o en
al menos tu teléfono.

1161
01:03:45,743 --> 01:03:47,575
Sí, fui yo.

1162
01:03:48,065 --> 01:03:50,261
¿De qué se trataba?
- Pandas.

1163
01:03:50,843 --> 01:03:52,814
Hine quería más pandas,

1164
01:03:52,826 --> 01:03:55,624
se les había acabado otra vez,
 y no pude encontrarlos.

1165
01:03:55,730 --> 01:03:57,969
parecía harold
¿Confundido de alguna manera?

1166
01:03:57,971 --> 01:03:59,869
No, no más de lo habitual.

1167
01:03:59,894 --> 01:04:03,565
Fue apurado por el retraso.
del tren fantasma, así que giró.

1168
01:04:04,112 --> 01:04:06,597
Y un testigo tiene
te vi venir

1169
01:04:06,629 --> 01:04:09,791
a la tienda de Magdalena, poco después
que el cuerpo de Harold fue descubierto.

1170
01:04:10,666 --> 01:04:12,491
Ella no está ahí.

1171
01:04:12,739 --> 01:04:14,440
quiero saber cuando ella
regresará.

1172
01:04:14,465 --> 01:04:16,139
O puedo tener
¿Devolución de dinero?

1173
01:04:16,408 --> 01:04:18,795
Lo siento, pero algo ha sucedido.

1174
01:04:18,844 --> 01:04:20,662
Voy a pagar.

1175
01:04:24,129 --> 01:04:27,289
¿Fue después de que te fuiste?
¿Llevar los pandas a Hine? - Sí.

1176
01:04:28,065 --> 01:04:31,439
Viniste a Magdalena para
que contar sobre Harold? - Sí

1177
01:04:32,331 --> 01:04:34,053
¿Por qué no usar la radio?

1178
01:04:34,078 --> 01:04:35,451
Magdalena no los usa.

1179
01:04:35,476 --> 01:04:38,809
Ella piensa que las ondas de radio
afecta su capacidad.

1180
01:04:39,340 --> 01:04:40,712
Gracias de nuevo.

1181
01:04:58,276 --> 01:04:59,710
Bastante malo.

1182
01:05:00,278 --> 01:05:01,749
Llamado mantenimiento.

1183
01:05:01,773 --> 01:05:03,423
No debería ser demasiado fácil.

1184
01:05:03,575 --> 01:05:06,090
¿Quieres intentarlo?
- Ahora no.

1185
01:05:08,841 --> 01:05:12,769
Hola, tenemos uno.
testigo que dice eso

1186
01:05:12,937 --> 01:05:17,721
Harold Wilbury pudo haber erigido
comportarse de manera inapropiada hacia usted.

1187
01:05:18,410 --> 01:05:19,884
¿Quién dijo eso?

1188
01:05:20,927 --> 01:05:22,633
Su hermano Simón.

1189
01:05:24,262 --> 01:05:26,706
Estúpido Simon, ¿qué sabe él?

1190
01:05:27,496 --> 01:05:29,670
Parece bastante seguro de ello.

1191
01:05:29,864 --> 01:05:32,125
Y tu madre lo sabía.

1192
01:05:33,520 --> 01:05:35,195
Está muerto, ¿y qué?
¿importa?

1193
01:05:35,220 --> 01:05:36,929
Bueno, porque...

1194
01:05:37,762 --> 01:05:40,487
si fuiste abusado,
en caso de tener apoyo.

1195
01:05:40,511 --> 01:05:43,289
Eso hay que cuidarlo
profesional.

1196
01:05:44,790 --> 01:05:46,749
Harold era...

1197
01:05:46,774 --> 01:05:47,894
un pedazo de mierda.

1198
01:05:47,919 --> 01:05:50,940
Me siento mal por eso.
- No deberías tener que hacer eso.

1199
01:05:52,137 --> 01:05:53,817
No seré como ellos.

1200
01:05:54,423 --> 01:05:57,100
¿Como cuáles?
- Esas chicas locas.

1201
01:05:58,298 --> 01:06:00,854
La mujer que habla de ello.
le dicen que esta mintiendo

1202
01:06:00,910 --> 01:06:03,404
Todo ha cambiado, lo prometo.

1203
01:06:04,650 --> 01:06:06,419
Yo no lo maté.

1204
01:06:07,005 --> 01:06:08,658
Yo tampoco pretendo eso.

1205
01:06:08,874 --> 01:06:11,140
Pero no dices eso
Yo no lo hice.

1206
01:06:13,491 --> 01:06:16,508
¿Quieres hablar con
yo sobre esto?

1207
01:06:18,455 --> 01:06:22,232
Sí, dije eso.

1208
01:06:23,833 --> 01:06:26,060
que trabajarías
¿Él en pedazos?

1209
01:06:26,085 --> 01:06:30,232
Si tocó a Hine, sí.
- ¿Sabes si lo hizo?

1210
01:06:31,597 --> 01:06:35,137
¿Si Harold se aprovechara de Hine?
- No.

1211
01:06:35,697 --> 01:06:37,768
Creo que entendió.

1212
01:06:37,782 --> 01:06:40,254
Pero sabes que
que habia estado pasando?

1213
01:06:40,745 --> 01:06:42,046
Sí.

1214
01:06:42,524 --> 01:06:44,458
¿Y no se lo contaste a nadie?

1215
01:06:45,882 --> 01:06:47,969
¿OMS?
- Martí.

1216
01:06:48,431 --> 01:06:49,849
¿Quizás Sandra?

1217
01:06:50,538 --> 01:06:53,619
Marty Wilbury nunca escucha.

1218
01:06:53,970 --> 01:06:56,136
Su hermano era raro.

1219
01:06:56,681 --> 01:06:59,760
no tenia vicios
intenciones hacia Sandra.

1220
01:06:59,817 --> 01:07:04,401
Habló con Harold varias veces.
veces, y discutieron sobre ello.

1221
01:07:05,498 --> 01:07:08,125
Pero, ¿qué puedes hacer como ex esposa?

1222
01:07:08,142 --> 01:07:09,769
Ven a la policía.

1223
01:07:09,801 --> 01:07:12,609
y tener a mi hija
parecer loco?

1224
01:07:13,962 --> 01:07:16,491
Y deja que los abogados lo hagan.
burlarse de ella en la corte?

1225
01:07:16,516 --> 01:07:18,917
yo creo mas
actuar inmediatamente.

1226
01:07:19,334 --> 01:07:21,279
¿Amenazándolo con matarlo?

1227
01:07:22,588 --> 01:07:24,246
Parece haber funcionado.

1228
01:07:25,366 --> 01:07:27,373
¿Por qué no te fuiste?
¿Los hermanos Wilbury?

1229
01:07:27,397 --> 01:07:30,056
porque esto es
lo único que tenemos.

1230
01:07:31,588 --> 01:07:33,494
La caravana es mi familia.

1231
01:07:33,526 --> 01:07:36,232
trabajamos juntos
y pelear juntos,

1232
01:07:36,257 --> 01:07:37,656
reímos y jugamos juntos.

1233
01:07:37,672 --> 01:07:40,765
un tipo extraño
matrimonio, pero...

1234
01:07:40,834 --> 01:07:42,770
nunca lo entenderías.

1235
01:07:46,051 --> 01:07:49,150
¿Dónde estabas exactamente?
¿Cuándo murió Harold?

1236
01:07:49,410 --> 01:07:51,813
Le dije al detective Simms.

1237
01:07:51,845 --> 01:07:53,396
que debería advertir a Harold.

1238
01:07:53,436 --> 01:07:55,428
Estaba en la oficina.

1239
01:07:56,131 --> 01:07:59,044
Johnny debe haber estado en la oficina.
pero dijiste que no lo era.

1240
01:07:59,069 --> 01:08:00,536
¿Por qué es importante?

1241
01:08:00,561 --> 01:08:04,349
Si uno de ustedes no estuviera allí, entonces
¿Alguno de ustedes estaba en otro lugar?

1242
01:08:04,402 --> 01:08:06,211
¿Quizás el tren fantasma?

1243
01:08:07,063 --> 01:08:08,505
Él no estaba allí.

1244
01:08:09,505 --> 01:08:11,274
¿Dónde estaba entonces?

1245
01:08:12,035 --> 01:08:15,916
Si quieres pensar de nuevo, ¿dónde estabas?
¿Dónde cuando Harold montó en el tren fantasma?

1246
01:08:15,955 --> 01:08:17,343
Como dije,

1247
01:08:17,759 --> 01:08:20,331
Encontré el fusible, volví,

1248
01:08:20,348 --> 01:08:22,331
él sale - muerto.

1249
01:08:22,372 --> 01:08:24,704
¿Cómo es tu conexión?
¿Con Johnny Oades?

1250
01:08:26,467 --> 01:08:28,919
Vale, cuando viste
él en el show de AandP,

1251
01:08:28,944 --> 01:08:30,800
¿Dónde lo viste entonces?

1252
01:08:31,287 --> 01:08:33,525
Así que encontraste el fusible y
¿Atrapado de nuevo en el tren fantasma?

1253
01:08:33,559 --> 01:08:36,058
Sí, creo que sí.
- ¿Crees o sabes?

1254
01:08:36,319 --> 01:08:37,731
¿Qué es esto?

1255
01:08:37,758 --> 01:08:40,612
Si lo hiciste, ven
Tú allí antes que Harold.

1256
01:08:41,767 --> 01:08:43,141
Pero no lo hice

1257
01:08:43,181 --> 01:08:46,629
porque cuando llegué había
Está muerto, dije.

1258
01:08:47,631 --> 01:08:49,865
Harold se detuvo en el camino,
hablar con alguien.

1259
01:08:50,042 --> 01:08:53,361
Tal vez el tiempo suficiente para
que te subas al tren fantasma.

1260
01:08:53,386 --> 01:08:55,906
No, nunca.
- ¿Dónde estabas entonces?

1261
01:08:57,564 --> 01:08:59,329
Junto a los baños portátiles.

1262
01:09:00,599 --> 01:09:02,654
Hace mucho tiempo, cariño.

1263
01:09:03,623 --> 01:09:06,804
No era nada grave, esperábamos.
sólo que Marty no vendría.

1264
01:09:07,642 --> 01:09:09,947
¿Cómo supiste que Johnny?
Estaría junto a los baños.

1265
01:09:11,179 --> 01:09:13,406
¿No te ha conocido Johnny?

1266
01:09:14,503 --> 01:09:17,453
no ha dejado de hablar
sobre ti desde el año pasado.

1267
01:09:18,140 --> 01:09:19,296
¿Entonces?

1268
01:09:19,997 --> 01:09:22,657
Él te recuerda como un hada 
¿Sabías eso?

1269
01:09:31,331 --> 01:09:33,368
Gracias, eso es todo por ahora.

1270
01:09:34,293 --> 01:09:36,086
¿Entonces puedo ir?
- Sí.

1271
01:09:42,912 --> 01:09:44,372
vale johnny,

1272
01:09:44,959 --> 01:09:46,166
hora de decir la verdad.

1273
01:09:46,178 --> 01:09:47,686
Ya lo hice.

1274
01:09:47,713 --> 01:09:49,887
Nicky Stone dice lo contrario.

1275
01:09:51,033 --> 01:09:53,117
dije que yo
apenas la conozco.

1276
01:09:53,149 --> 01:09:55,559
Ella dice algo más.
- Quizás esté mintiendo.

1277
01:09:55,583 --> 01:09:58,007
Tenemos un testigo que
apoya su historia.

1278
01:09:58,048 --> 01:10:01,604
Johnny estaba junto a los baños.
pero esa puta.

1279
01:10:02,931 --> 01:10:04,344
¿Y quién es?

1280
01:10:05,141 --> 01:10:08,910
El que usó Marty
como voluntario.

1281
01:10:16,281 --> 01:10:18,145
Fue sólo un beso.

1282
01:10:18,427 --> 01:10:20,788
No hay nada de malo en eso.

1283
01:10:20,835 --> 01:10:23,198
¿Cómo supiste que ella
¿Esperado junto a los baños?

1284
01:10:26,030 --> 01:10:27,231
Encontré esa maldita cosa.

1285
01:10:27,264 --> 01:10:29,284
Oh, esa perra.

1286
01:10:29,332 --> 01:10:32,366
Le dije que se mantuviera alejada.
- ¿Qué?

1287
01:10:35,704 --> 01:10:38,631
¿Has visto?
- Tú, Johnny.

1288
01:10:41,394 --> 01:10:44,215
Soy Hine, yo
Necesito más pandas.

1289
01:10:45,913 --> 01:10:48,590
no me acurruqué con él
donde la chica el otro día.

1290
01:10:48,615 --> 01:10:50,219
Era solo uno pequeño
beso, entonces yo...

1291
01:10:50,244 --> 01:10:52,081
me siento como
un idiota otra vez.

1292
01:10:52,118 --> 01:10:53,497
Entendí que no lo hiciste
podría cambiar de opinión.

1293
01:10:53,509 --> 01:10:55,130
Ella era sólo una amiga.

1294
01:10:55,155 --> 01:10:57,132
Pero lo vi todo.

1295
01:10:58,231 --> 01:11:01,167
Hadas enojadas, peleando
con la varita mágica.

1296
01:11:01,577 --> 01:11:04,417
Tranquilo, estoy sangrando.

1297
01:11:04,469 --> 01:11:07,552
Vaya.
- Daisy Rose, ¿podemos hablar?

1298
01:11:07,609 --> 01:11:10,632
Se lo merecía.
- Eso creo con seguridad.

1299
01:11:14,958 --> 01:11:16,228
Por aquí.

1300
01:11:17,669 --> 01:11:18,827
Sims.

1301
01:11:19,765 --> 01:11:21,846
¿Podemos hablar con nosotros?

1302
01:11:25,265 --> 01:11:27,685
Los abusos se prolongaban desde hacía varios años.

1303
01:11:27,749 --> 01:11:29,122
el siempre lo fue

1304
01:11:29,265 --> 01:11:31,013
superior y resistente.

1305
01:11:31,835 --> 01:11:33,187
Así que un mo...

1306
01:11:34,050 --> 01:11:36,308
Una mañana así...

1307
01:11:40,110 --> 01:11:42,008
Harold, sal de aquí.

1308
01:11:42,033 --> 01:11:44,480
vete a casa

1309
01:11:44,513 --> 01:11:48,828
Sal de aquí, digo.
- Sí, sí, me voy.

1310
01:11:50,818 --> 01:11:53,892
¿Aquí pasó esto?
- Los lunes.

1311
01:11:56,168 --> 01:11:58,066
Pero no fui sólo yo.

1312
01:11:59,400 --> 01:12:01,722
Era como un pulpo
en todas las chicas.

1313
01:12:02,381 --> 01:12:04,112
El pulpo.

1314
01:12:05,975 --> 01:12:07,117
Bueno.

1315
01:12:08,043 --> 01:12:09,818
Nos ocuparemos del siguiente.

1316
01:12:15,088 --> 01:12:19,224
Cuando Harold te detuvo y te dijo
para detener tus cosas ocultas,

1317
01:12:19,327 --> 01:12:21,980
Entonces dijiste que simplemente
¿conociste a Johnny?

1318
01:12:22,092 --> 01:12:23,306
¿Desde entonces?

1319
01:12:23,346 --> 01:12:24,951
Sólo quiero sacarlo.

1320
01:12:24,976 --> 01:12:26,686
Era un cerdo.

1321
01:12:26,740 --> 01:12:29,629
Te lo advierto, hazlo
como digo.

1322
01:12:29,651 --> 01:12:31,144
¿Entonces vas a despedirme?

1323
01:12:31,169 --> 01:12:33,465
Yo y Johnny palo
cuando termine el espectáculo.

1324
01:12:33,490 --> 01:12:35,490
Johnny no se queda.
- Pues bien.

1325
01:12:35,823 --> 01:12:38,016
Pero la motocicleta se detiene.
todavía en mí.

1326
01:12:38,086 --> 01:12:40,011
Cuando se entera de nuestro...

1327
01:12:40,036 --> 01:12:41,480
momentos secretos

1328
01:12:42,159 --> 01:12:43,384
Dios mío.

1329
01:12:44,577 --> 01:12:46,138
Tu sumiso.

1330
01:12:48,261 --> 01:12:50,021
Qué cerdo.

1331
01:12:54,215 --> 01:12:58,119
Esos momentos secretos
como mencionó Harold,

1332
01:12:58,469 --> 01:13:00,827
¿fuiste víctima de abuso?

1333
01:13:01,084 --> 01:13:02,936
¿Parezco una víctima?

1334
01:13:03,896 --> 01:13:06,015
¿Puedes decirme cuándo empezó?

1335
01:13:08,094 --> 01:13:11,268
todo lo que dices
es confidencial.

1336
01:13:18,712 --> 01:13:21,139
Monté el tren fantasma
cuando tenía 16 años.

1337
01:13:21,772 --> 01:13:23,597
Me enamoré de Johnny.

1338
01:13:24,231 --> 01:13:27,414
La idea de trabajar con
El tren parecía genial.

1339
01:13:28,878 --> 01:13:31,484
Pero cuando solicitó un trabajo con Harold

1340
01:13:37,319 --> 01:13:40,442
¿Quieres hablar en privado?
con DI Simms?

1341
01:13:40,801 --> 01:13:42,658
No, no es necesario.

1342
01:13:44,735 --> 01:13:47,942
Él estuvo de acuerdo, pero
si tan sólo pudiera tocarme.

1343
01:13:48,623 --> 01:13:52,638
Parecía una tontería entonces
 pero está bien, bastardo.

1344
01:13:53,413 --> 01:13:55,490
Y yo quería
realmente tengo el trabajo.

1345
01:13:59,643 --> 01:14:01,699
Pero él continuó,

1346
01:14:01,986 --> 01:14:05,086
y prometió decirle a Johnny que
Yo fui quien lo buscó.

1347
01:14:06,917 --> 01:14:08,615
Nunca lo hice.

1348
01:14:09,303 --> 01:14:10,771
Fue él.

1349
01:14:14,381 --> 01:14:16,648
¿Has hablado con
¿Alguien sobre esto?

1350
01:14:18,016 --> 01:14:19,185
Sandra.

1351
01:14:19,225 --> 01:14:21,670
ella dijo que no
sucedería de nuevo, pero

1352
01:14:22,039 --> 01:14:23,969
Ya había tenido suficiente.

1353
01:14:25,128 --> 01:14:27,842
Y Johnny prometió
huye conmigo.

1354
01:14:29,234 --> 01:14:30,932
Y empieza con algo más.

1355
01:14:31,535 --> 01:14:34,704
considerando lo que
les pasó a ti y a Hine

1356
01:14:34,761 --> 01:14:38,151
y que sandra y
Magdalena lo sabía,

1357
01:14:38,176 --> 01:14:40,324
¿por qué no se detuvo?

1358
01:14:41,127 --> 01:14:43,644
magdalena siempre fue
amable con él.

1359
01:14:44,078 --> 01:14:45,875
Magdalena necesitaba a Harold.

1360
01:14:45,931 --> 01:14:47,851
¿De qué manera entonces?

1361
01:14:51,815 --> 01:14:54,082
¿Por qué necesitaba a Harold?

1362
01:14:56,909 --> 01:14:58,401
Hola.

1363
01:15:00,640 --> 01:15:02,037
Magdalena?

1364
01:15:28,398 --> 01:15:30,577
¿Qué diablos estás haciendo?

1365
01:15:35,694 --> 01:15:37,638
¿Cuánto tiempo llevas usando?

1366
01:15:37,710 --> 01:15:40,811
¿Usó qué entonces?  ¿Otra rosa?

1367
01:15:41,088 --> 01:15:43,941
Si no tienes permiso
entonces no puedes husmear.

1368
01:15:44,112 --> 01:15:45,556
Así es.

1369
01:15:45,581 --> 01:15:47,590
Entonces sugiero que
no lo haces.

1370
01:15:47,622 --> 01:15:51,340
solo hay uno
aguja y algunas hojas.

1371
01:15:51,879 --> 01:15:54,404
Si no lo haces,
Le cuento todo.

1372
01:15:54,494 --> 01:15:56,721
Y "ella" era Daisy Rose, ¿verdad?

1373
01:15:56,769 --> 01:15:59,584
Y su gancho de sujeción
Era Nicky Stone.

1374
01:15:59,923 --> 01:16:02,078
Hemos terminado de hablar.

1375
01:16:04,984 --> 01:16:08,543
¿Por qué pensaste que Harold
¿Podría haber sido mordido por una serpiente?

1376
01:16:09,004 --> 01:16:11,194
Simplemente me llega.

1377
01:16:12,564 --> 01:16:14,064
En forma de Hine.

1378
01:16:14,091 --> 01:16:16,085
¿Cómo sabes eso?
¿fue un infarto?

1379
01:16:16,570 --> 01:16:20,957
Hay algunos inexplicables
cosas, como dos marcas en el cuello.

1380
01:16:21,353 --> 01:16:24,730
Ella me habló de las marcas.
en su cuello, ¿eh?

1381
01:16:24,754 --> 01:16:26,261
y kahu

1382
01:16:27,550 --> 01:16:29,743
por eso dijiste,

1383
01:16:29,783 --> 01:16:32,282
moreno y guapo y
cuadrados blancos y negros.

1384
01:16:32,338 --> 01:16:36,518
Entonces puedes decir eso
Tenía razón en algo.

1385
01:16:37,312 --> 01:16:40,305
haces bien en
ten cuidado.

1386
01:16:47,239 --> 01:16:48,772
Ah, comisario Sheperd.

1387
01:16:48,797 --> 01:16:50,823
¿Vienes aquí esta noche?

1388
01:16:50,848 --> 01:16:53,357
¿Para?
- Muy buenas canciones.

1389
01:16:53,382 --> 01:16:55,095
Ya veremos.

1390
01:16:55,180 --> 01:16:57,920
Dijiste que fuiste a enfermería.
¿Escuela con Owen Wilbury?

1391
01:16:57,953 --> 01:16:59,151
Sí.

1392
01:16:59,176 --> 01:17:02,516
Pero entre nosotros, ella era una.
Enfermera miserable, un tipo duro.

1393
01:17:02,556 --> 01:17:03,556
¿Cómo entonces?

1394
01:17:03,584 --> 01:17:05,426
Cuando estaba a punto de hacerse un análisis de sangre,

1395
01:17:05,451 --> 01:17:07,304
ella cortó con el cuchillo

1396
01:17:07,340 --> 01:17:09,486
y le dijo al paciente
para no quejarse.

1397
01:17:10,052 --> 01:17:12,262
ella crio
los chicos de la misma manera.

1398
01:17:12,335 --> 01:17:15,543
Pero, ¿la escuela no tiene que calificar?

1399
01:17:15,578 --> 01:17:18,429
Extraoficialmente, entonces
se necesitan habilidades,

1400
01:17:18,476 --> 01:17:20,922
pero a veces solo
pura suerte.

1401
01:17:21,613 --> 01:17:25,274
¿Cómo es eso? Estás pensando bien
no volverse adicto?

1402
01:17:25,299 --> 01:17:29,586
No en la parte superior de mi lista.
- Yo sé eso.

1403
01:17:29,806 --> 01:17:32,749
demasiadas buenas personas
ha sucumbido a la adicción.

1404
01:17:32,774 --> 01:17:34,774
¿Cuándo fue la última vez que viste a Owen?

1405
01:17:34,812 --> 01:17:36,478
Nos mantuvimos en contacto

1406
01:17:36,506 --> 01:17:38,654
con facebook y snapchat.

1407
01:17:38,693 --> 01:17:41,114
Así es como vi eso
Podría visitarla.

1408
01:17:41,170 --> 01:17:43,682
Fui a Punta Tahuna.

1409
01:17:44,080 --> 01:17:46,425
Toca, toca. Soy solo yo.

1410
01:17:49,724 --> 01:17:51,850
Eres tan hermoso.

1411
01:17:52,312 --> 01:17:54,529
Ya veo, mejorando.

1412
01:17:55,532 --> 01:17:57,074
Dadas las circunstancias

1413
01:17:57,099 --> 01:17:59,966
para que puedas llegar lejos
con una mentira piadosa.

1414
01:18:00,080 --> 01:18:03,096
Dijiste que murió de insuficiencia renal.

1415
01:18:03,228 --> 01:18:06,264
Sí, valores bajos de potasio eran
quien finalmente se la llevó.

1416
01:18:06,657 --> 01:18:08,529
No pudieron levantarlos.

1417
01:18:09,179 --> 01:18:11,757
¿Entonces qué?
- Los valores de potasio.

1418
01:18:11,851 --> 01:18:13,539
Baja crónica.

1419
01:18:13,589 --> 01:18:16,296
Oh, "enciende mi fuego"

1420
01:18:17,311 --> 01:18:19,797
Ray la tocará para mí.

1421
01:18:19,855 --> 01:18:22,761
Gracias y que lo pases genial.

1422
01:18:28,444 --> 01:18:30,114
¿Qué estás mirando?

1423
01:18:31,065 --> 01:18:32,868
Gracias.
- Adelante.

1424
01:18:35,452 --> 01:18:38,196
Marty, ¿recuerdas cuáles?
medicamentos que recibió su madre

1425
01:18:38,221 --> 01:18:40,339
cuando tuvo cuidados paliativos?

1426
01:18:40,639 --> 01:18:42,964
Morfina, selenio.

1427
01:18:43,014 --> 01:18:45,537
El nivel de sodio era críticamente bajo.

1428
01:18:45,563 --> 01:18:46,563
Y...

1429
01:18:46,949 --> 01:18:50,973
Lo siento. ¿Puedo tener algunos?
¿Medicamentos para hacerme sentir mejor?

1430
01:18:50,994 --> 01:18:53,899
No quieres eso. KCl.

1431
01:18:53,922 --> 01:18:55,671
Si tomas demasiado, mueres.

1432
01:18:55,715 --> 01:18:57,546
¿Cloruro de potasio?

1433
01:18:57,914 --> 01:19:00,525
Pero libramos una batalla desigual.

1434
01:19:00,551 --> 01:19:03,322
Simplemente hicimos todo lo posible para
ella estaría cómoda.

1435
01:19:03,857 --> 01:19:06,412
Entonces no querías conseguir
¿La metieron en el hospital?

1436
01:19:06,476 --> 01:19:10,120
Mamá era muy terca.
No le gustaban los hospitales.

1437
01:19:10,239 --> 01:19:11,891
ella pensó que lo hicieron

1438
01:19:11,916 --> 01:19:14,783
dio oportunidad a la gente
para apuñalar a uno.

1439
01:19:15,160 --> 01:19:19,420
Así que en la habitación estaban solo tú y
la enfermera nombró...

1440
01:19:19,931 --> 01:19:23,143
No lo sé, antes de esto
enfermera, amiga de un amigo.

1441
01:19:23,618 --> 01:19:27,326
Simón, Harold y Sandra.
- Y Magdalena.

1442
01:19:30,006 --> 01:19:32,766
¿Qué tan lejos le queda?
¿Qué puedes ver?

1443
01:19:33,920 --> 01:19:35,552
Pero, por el amor de Dios, Harold.

1444
01:19:35,592 --> 01:19:39,093
Esto es real
no algún truco turbio.

1445
01:19:39,529 --> 01:19:40,854
Gracias.

1446
01:19:50,858 --> 01:19:53,325
cuanto tiempo tienes
anhelaba Magdalena?

1447
01:19:53,415 --> 01:19:56,027
No sé de qué estás hablando.
- Probablemente sí.

1448
01:19:56,451 --> 01:19:57,834
¿Podemos hablar?

1449
01:19:58,184 --> 01:19:59,739
¿En privado?

1450
01:20:00,429 --> 01:20:04,697
Apareces tú. Ella cambia de marcha
de enojado a relajado.

1451
01:20:05,001 --> 01:20:06,750
No fue un accidente.

1452
01:20:07,283 --> 01:20:09,566
encontré el suyo
cosas en su cómoda,

1453
01:20:09,601 --> 01:20:14,184
y supongo que el tuyo
Las huellas dactilares están en esto.

1454
01:20:16,894 --> 01:20:18,743
No fui yo.

1455
01:20:20,686 --> 01:20:22,988
Fue Harold quien
Se lo compré.

1456
01:20:24,659 --> 01:20:27,662
Ella era un fastidio, y él
la hizo dependiente de él.

1457
01:20:27,687 --> 01:20:29,678
Y lo lograste
las entregas para él.

1458
01:20:31,666 --> 01:20:33,974
¿Fue por eso que Harold
te regaló la moto?

1459
01:20:34,306 --> 01:20:36,482
Recompensa por
hacer sus recados.

1460
01:21:37,071 --> 01:21:39,296
Sabemos que Harold tenía
control sobre sus víctimas

1461
01:21:39,321 --> 01:21:41,959
adquiriendo
poder sobre sus seres queridos.

1462
01:21:41,967 --> 01:21:44,017
Tanto Hine como Daisy Rose

1463
01:21:44,039 --> 01:21:47,438
fue víctima de constante
acoso y abuso.

1464
01:21:47,463 --> 01:21:49,689
hasta que no tuvieron
queda algo de energía.

1465
01:21:50,463 --> 01:21:53,358
Mientras tanto, Johnny estaba planeando
para tejer con Daisy Rose.

1466
01:21:53,397 --> 01:21:56,961
¿Era una cuestión de
simplemente escapar?

1467
01:21:57,844 --> 01:22:01,369
Tenemos una sierska que
resulta ser un drogadicto.

1468
01:22:01,393 --> 01:22:04,089
ella realmente tenia
experiencia encontrando una vena.

1469
01:22:04,114 --> 01:22:05,822
Y un boticario de descrédito

1470
01:22:05,854 --> 01:22:09,325
que tenía buenos conocimientos de
la sustancia mortal

1471
01:22:09,363 --> 01:22:12,269
y quien fácilmente podría
superar el KCl.

1472
01:22:12,294 --> 01:22:16,759
Y la ex esposa Sandra que es testaruda.
con defender a su exmarido

1473
01:22:16,808 --> 01:22:19,896
aunque ella conocía su
comportamiento deplorable.

1474
01:22:20,359 --> 01:22:21,517
¿Y Simón?

1475
01:22:21,556 --> 01:22:23,825
Sabemos que es fuerte.

1476
01:22:25,639 --> 01:22:28,154
Bien, entonces lo tenemos todo.

1477
01:22:30,028 --> 01:22:32,314
Tenemos un motivo fundamentado razonable.

1478
01:22:32,340 --> 01:22:35,407
pero no tenemos testigos
y no hay pruebas reales.

1479
01:22:35,882 --> 01:22:38,114
Los recogeré todos.

1480
01:22:41,062 --> 01:22:43,876
Tiene algo que hacer.
- Sí, los colmillos están aquí.

1481
01:22:44,465 --> 01:22:48,616
Hemos establecido que el
quien mató a harold wilbury

1482
01:22:48,648 --> 01:22:50,253
está en este grupo.

1483
01:22:50,286 --> 01:22:52,345
Suena increíble.

1484
01:22:52,702 --> 01:22:56,430
Ese hermano murió de una sobredosis.
de cloruro de potasio, o KCl,

1485
01:22:56,441 --> 01:22:58,102
que se administró por vía intravenosa.

1486
01:22:59,156 --> 01:23:01,340
Pero vamos.
- Ni siquiera sé qué es.

1487
01:23:01,365 --> 01:23:03,366
Cuéntanos.
- Esto es ridículo.

1488
01:23:03,398 --> 01:23:06,634
Deberías tener pruebas ante ti.
comienza a despejar sospechas.

1489
01:23:06,685 --> 01:23:09,775
Magdalena, fuiste, mucho.
oportuno, no en tu tienda

1490
01:23:09,800 --> 01:23:11,974
los minutos antes de que Harold muriera.

1491
01:23:12,175 --> 01:23:16,123
Tuviste tiempo para entrar
El tren fantasma por la salida de emergencia.

1492
01:23:17,056 --> 01:23:21,595
Siendo drogadicto, también tenías equipo.
para inyectar la dosis letal.

1493
01:23:22,212 --> 01:23:24,668
fui a la oficina
para advertir a Harold.

1494
01:23:24,877 --> 01:23:26,236
Sí y no.

1495
01:23:26,276 --> 01:23:28,270
Estabas allí, pero no.
para advertirle

1496
01:23:28,296 --> 01:23:31,421
pero para darle una lección
por llevarte tus cosas.

1497
01:23:31,541 --> 01:23:33,393
Pensó que estaba castigando
usted por amenazarlo,

1498
01:23:33,417 --> 01:23:35,084
tomándolos por ti.

1499
01:23:35,861 --> 01:23:37,480
Se reconoce.

1500
01:23:38,491 --> 01:23:41,158
lo que significa que tu
No tenía la jeringa.

1501
01:23:43,818 --> 01:23:47,884
Entiendo que querías venganza
todo lo terrible que hizo Harold.

1502
01:23:49,560 --> 01:23:52,282
Sabías de la adicción de tu madre,
que ella trató de ocultar.

1503
01:23:52,307 --> 01:23:54,410
Y en ese momento
harold fue encontrado muerto

1504
01:23:54,432 --> 01:23:55,682
¿No estabas tú en tu lugar?

1505
01:23:55,693 --> 01:23:58,050
No, recogí pandas.
- No.

1506
01:23:58,075 --> 01:24:00,844
ella fue provocada
y soy culpable.

1507
01:24:00,979 --> 01:24:03,033
He sido una pésima madre.

1508
01:24:03,876 --> 01:24:05,676
Yo fui quien lo hizo.

1509
01:24:06,556 --> 01:24:08,461
Pero no lo hiciste.

1510
01:24:09,264 --> 01:24:11,039
Una cosa que es verdad

1511
01:24:11,064 --> 01:24:12,687
es que Hine fue por
para traer más pandas

1512
01:24:12,712 --> 01:24:14,595
según cinco testigos.

1513
01:24:14,618 --> 01:24:16,378
Lo ganó en la feria AandP.

1514
01:24:16,387 --> 01:24:18,309
Magdalena, estabas en la oficina.

1515
01:24:18,335 --> 01:24:22,825
Lo sabemos porque eso es lo único.
el lugar desde donde se podía ver

1516
01:24:25,289 --> 01:24:27,082
Fue sólo un beso.

1517
01:24:27,402 --> 01:24:29,589
Marty vendió su aceite de serpiente

1518
01:24:29,804 --> 01:24:32,633
Disculpe.
- Simon empujó un coche.

1519
01:24:32,921 --> 01:24:36,282
El asesino pasó
la multitud y subió.

1520
01:24:36,620 --> 01:24:39,763
El único realmente
tuvo la oportunidad de

1521
01:24:39,792 --> 01:24:42,691
esconderse en el tren fantasma, donde...

1522
01:24:47,222 --> 01:24:48,870
Sí, ¿qué quieres?

1523
01:24:48,911 --> 01:24:52,535
Se hizo la llamada a Harold.
desde algún otro lugar.

1524
01:24:52,574 --> 01:24:55,388
¿Por qué más llamar cuando?
¿Estabas cerca?

1525
01:24:55,405 --> 01:24:59,433
Y sólo alguien con real
conocimiento del tatuaje de Harold,

1526
01:24:59,458 --> 01:25:02,071
Podía saber hacia dónde iba la aguja.
sättas medan han åkte.

1527
01:25:13,989 --> 01:25:15,724
Det var ett spöke.

1528
01:25:16,671 --> 01:25:18,851
Pero claro que era carne.

1529
01:25:22,367 --> 01:25:24,012
<i>Hallå. SOS.</i>

1530
01:25:24,052 --> 01:25:25,512
<i>¿Dónde quieres que te conectemos?</i>

1531
01:25:25,537 --> 01:25:26,714
Han försöker.

1532
01:25:33,368 --> 01:25:35,217
Habla...
 -..bruto.

1533
01:25:36,131 --> 01:25:37,622
Eso es lo que quería decir.

1534
01:25:37,804 --> 01:25:39,954
Una vez fuiste su novia.

1535
01:25:40,055 --> 01:25:43,409
Y una de las pocas personas que
tenía hasta KCl,

1536
01:25:43,532 --> 01:25:45,815
cuando cuidabas a tu suegra.

1537
01:25:47,607 --> 01:25:50,381
Kan du inte ta ut den,
para que mamá pueda estar sola.

1538
01:25:54,699 --> 01:25:59,024
Pero está en tus acciones después
Cometiste el mayor error.

1539
01:25:59,058 --> 01:26:00,925
När du gicktilbaka
hasta Magdalenas tält

1540
01:26:00,955 --> 01:26:02,391
Ella no está ahí.

1541
01:26:02,635 --> 01:26:04,922
si no fuera por decirlo
a ella sobre la muerte de Harold

1542
01:26:04,947 --> 01:26:06,590
pero para irse
devuelva sus jeringas,

1543
01:26:06,632 --> 01:26:09,318
si por alguna extraña razón

1544
01:26:09,351 --> 01:26:10,861
investigaría
¿Por qué murió Harold?

1545
01:26:10,901 --> 01:26:12,851
y conseguirlo
Señala a Magdalena.

1546
01:26:13,022 --> 01:26:15,328
Lo siento, algo pasó

1547
01:26:15,361 --> 01:26:17,134
Voy a pagar.

1548
01:26:17,674 --> 01:26:21,661
¿Por qué si no entraste en la tienda cuando
¿Ya sabías que ella no estaba ahí?

1549
01:26:23,423 --> 01:26:25,574
Al eliminar
la mecha del tren fantasma,

1550
01:26:25,599 --> 01:26:28,218
Johnny comenzaría
busca a harold.

1551
01:26:28,992 --> 01:26:31,587
Especialmente cuando diste
él una radio rota.

1552
01:26:31,612 --> 01:26:32,959
La batería está vacía.

1553
01:26:33,002 --> 01:26:35,689
Pero cambiaste tanto Harold
lo dieron de alta.

1554
01:26:36,908 --> 01:26:38,492
Mantenme informado.

1555
01:26:39,092 --> 01:26:40,919
Apresúrate.
- Sí, date prisa.

1556
01:26:40,934 --> 01:26:44,985
Así que cuando llegó al tren fantasma había
No hay posibilidad de hacer contacto.

1557
01:26:45,010 --> 01:26:47,374
Cuando la trampa fue colocada
forma de Nicky Stone,

1558
01:26:47,399 --> 01:26:49,479
¿Sabías que Johnny lo haría?
llegar tarde a la cama.

1559
01:26:49,497 --> 01:26:51,342
y que la impaciencia de Harold

1560
01:26:51,367 --> 01:26:53,857
lo haría para que
él vino a ti

1561
01:26:53,885 --> 01:26:56,098
donde te acostaste y esperaste.

1562
01:26:59,557 --> 01:27:01,795
Nunca más Harold.

1563
01:27:04,401 --> 01:27:06,053
no pude soportarlo más

1564
01:27:06,078 --> 01:27:09,616
yo había advertido
él una y otra vez.

1565
01:27:11,238 --> 01:27:13,458
A veces se sentía como...

1566
01:27:13,931 --> 01:27:15,594
que no se ha hecho lo suficiente.

1567
01:27:15,698 --> 01:27:17,806
Intentas pensar en algo,

1568
01:27:17,831 --> 01:27:20,889
y yo solo quería
deshacerse de él.

1569
01:27:23,137 --> 01:27:24,518
Tuve que hacerlo.

1570
01:27:24,566 --> 01:27:27,899
Había mucho que hacer, nadie
preguntaría algo o se preguntaría algo.

1571
01:27:27,978 --> 01:27:30,419
Hasta que un hada enojada contraatacó.

1572
01:27:33,542 --> 01:27:34,913
Tu cielo.

1573
01:27:36,089 --> 01:27:39,554
Sandra Wilbury, te estoy arrestando.
por el asesinato de Harold Wilbury

1574
01:27:39,579 --> 01:27:41,844
Déjala ir.
- Cálmate, Simón.

1575
01:27:41,868 --> 01:27:44,186
Soy fuerte y digo no.

1576
01:27:44,216 --> 01:27:45,978
Ella es amable.
- Simón.

1577
01:27:46,012 --> 01:27:48,879
¿Quieres una explosión?
- No, ahora no Simón.

1578
01:27:48,940 --> 01:27:50,558
Está tranquilo.

1579
01:28:04,484 --> 01:28:07,628
Al menos prevenido
Harold de rehacerlo.

1580
01:28:15,381 --> 01:28:17,563
¿Sabías qué?
¿Harold estaba haciendo?

1581
01:28:18,250 --> 01:28:20,726
Él era mi hermano mayor.

1582
01:28:21,048 --> 01:28:23,708
Sí, ¿y qué hiciste al respecto?

1583
01:28:35,229 --> 01:28:36,735
¿Entonces no te unes?

1584
01:28:37,023 --> 01:28:41,494
Me lo saltaré.
Estoy mentalmente agotado.

1585
01:28:43,965 --> 01:28:46,338
Hiciste un excelente trabajo.
- Gracias.

1586
01:28:46,363 --> 01:28:48,637
Ahora probablemente quiera darme una ducha.

1587
01:28:51,016 --> 01:28:52,933
Tómatelo con calma, Simms.

1588
01:28:59,683 --> 01:29:03,438
¿Qué deseas?
- Un single malt con una gota de agua.

1589
01:29:05,197 --> 01:29:07,781
¿No está Simms aquí?
- Ella se iba a casa.

1590
01:29:07,956 --> 01:29:09,518
Sí, lo entiendo.

1591
01:29:10,544 --> 01:29:11,666
Hola.

1592
01:29:12,321 --> 01:29:14,182
Hola Chontelle.

1593
01:29:17,468 --> 01:29:20,329
Bien, ¿están todos bien?

1594
01:29:21,011 --> 01:29:24,457
Con nosotros esta noche tenemos
Dra. Gina Kandinsky,

1595
01:29:24,499 --> 01:29:27,655
med "Por favor ayúdame, estoy
enamorarse de ti"

1596
01:29:34,291 --> 01:29:37,447
Este se apropia
Yo Mike Pastor,

1597
01:29:37,566 --> 01:29:40,959
un hombre que lo es todo
aparte del musical.

1598
01:29:42,301 --> 01:29:44,605
Disculpe, ¿puede
llenar este?

1599
01:30:09,850 --> 01:30:13,191
Texto en sueco: Myrsveden